">
夏季四月戊午日,晋厉公派吕相去同秦国断绝邦交,说:
“从前我们献公和穆公相互友好,合力同心,用盟誓加以申明,又用婚姻加以巩固。上天降祸晋国,文公逃往齐国,惠公逃往秦国。不幸献公去世,穆公不忘昔日的情谊,使我们惠公能在晋国主持祭祀;但又不能成就大功,而发生了韩地之战。穆公心里也后悔这件事,因此扶持我们文公回国,这是穆公成全了我们。文公亲披甲胄,跋山涉水,跨越艰难险阻,征讨东方的诸侯,让虞、夏、商、周的后代都来朝见秦国,这也已经报答了昔日的恩德了。
郑国人侵犯君王的边疆,我们文公率领诸侯和秦国一起包围郑国。秦国大夫不向我们寡君征询意见,擅自同郑国结盟。诸侯痛恨这件事,准备拼死与秦一战。文公恐惧,安抚诸侯,秦军才得以平安回国,这是我们对秦国有大功啊。
“不幸文公去世。穆公不来吊唁,蔑视我们去世的国君,欺凌我们襄公,袭取我们的殽地,断绝我们同友邦的往来,攻打我们的保城,消灭我们的费滑,拆散我们的兄弟之邦,扰乱我们的同盟,颠覆我们的国家。我们襄公没有忘记君王以往的功勋,却又担心国家将要倾覆,所以才有了殽地之战。我们仍然愿意在穆公面前陈情请求赦罪,穆公不听,反而勾结楚国算计我们。上天保佑晋国,楚成王丧命,穆公因此没能在我国逞其野心。
“穆公、襄公去世,康公、灵公即位。康公是穆姬所生,却又想损害我们的公室,颠覆我们的社稷,带领我国的蟊贼,前来摇荡我们的边疆,因此才有了令狐之战。康公仍不悔改,侵入我们的河曲,攻打我们的涑川,掳掠我们的王官,翦除我们的羁马,因此才有了河曲之战。东方道路不通,正是康公断绝了我们的友好关系。
“到了君王继位,我们景公引领西望,说:‘大概会抚恤我们吧!’可君王也不肯开恩加盟,反而利用我们与狄人的摩擦,侵入我们的河县,焚烧我们的箕、郜,抢割我们的庄稼,屠杀我们的边民,因此才有了辅氏之战。君王也后悔战祸蔓延,想向先君献公、穆公求福,派伯车来命令我们景公说:‘我与你同好弃恶,恢复过去的情谊,以追念先人的功勋。’盟誓尚未完成,景公就去世了,我们寡君因此才有令狐之会。可君王又不善,背弃了盟誓。白狄与君王同处一州,是君王的仇敌,却是我们的姻亲。君王派人赐命说:‘我与你一起去讨伐狄人!’我们寡君不敢顾及婚姻关系,畏惧君王的威严而接受了来使的命令。可君王却对狄人另生二心,说:‘晋国将要讨伐你们。’狄人表面答应却心怀憎恨,因此把这事告诉了我们。楚人憎恶君王反复无常的德行,也来告诉我们说:‘秦国背弃令狐之盟,却来向我们求盟。向昊天上帝、秦国三公、楚国三王明告:我们虽与晋国往来,但唯利是图。’不穀厌恶他们没有诚信,因此公之于众,以惩戒言行不一的人。诸侯全都听说了这些话,因此痛心疾首,亲近我们寡人。
“我们寡君率领诸侯听候命令,只求友好。君王如果肯施恩于诸侯,怜悯寡人,赐予我们盟约,那就是寡人的心愿了。您可以让诸侯安退,岂敢自求祸乱?君王如果不肯施大恩,寡人不才,就不能让诸侯退兵了。敢把一切全都陈述于君王的执事,请执事好好权衡利害吧!”
本文选自《左传·成公十三年》,记述公元前578年晋国派吕相出使秦国,正式宣布与秦国绝交的历史事件。
背景是秦晋两国长期的恩怨:从秦穆公扶立晋惠公、晋文公,到崤之战交恶,再到令狐之盟破裂,两国关系一步步走向破裂。吕相此文历数四代恩怨,最终宣布绝交,随后晋国联合诸侯伐秦(麻隧之战)。
此篇在中国散文史上地位极高,被认为是"檄文"文体的鼻祖,对后世(如骆宾王《讨武曌檄》)影响深远。
【节选说明】本篇是节选,《左传》原文往后还讲了:秦国果然背弃令狐之盟,拉拢狄人和楚国一起伐晋;同年五月,晋国率领诸侯联军在麻隧大败秦军。《古文观止》到这里收住,是因为全篇核心是吕相代表晋国写的那封绝交书——一篇把战争责任全部推给秦国的外交檄文,之后的开战只是这份文书的执行。