">
别国之间讲和,《春秋》照例是不记载的,这次为什么要记载?为的是赞扬两国大夫自己主动讲和。为什么赞扬他们自己主动讲和?
楚庄王围攻宋国,军中只剩下七天的口粮;吃完还不能取胜,就只好撤军回国了。于是派司马子反堆起土山窥探宋城,宋国的华元也登上土山出来见他。司马子反问:“你们国内情况怎么样?”华元说:“疲惫不堪了!”问:“到了什么地步?”答:“交换儿子杀了吃,劈开尸骨当柴烧。”司马子反说:“咳!真是疲惫到极点了!虽然这样,但是我听说,被围困的人把马衔住不让吃草,再喂点料,把肥马牵出来招待客人,装出粮食充足的样子。您为什么要说出实情呢?”华元说:“我听说:君子看见别人遭难就怜悯,小人看见别人遭难就庆幸。我看您是位君子,所以把实情告诉您。”司马子反说:“好,努力防守吧!我们军中也只有七天的口粮,吃完不能取胜,也只好撤军回国了。”作了个揖就离开了。
子反回到庄王那里。庄王问:“宋国情况怎么样?”司马子反答:“疲惫不堪了!”问:“到了什么地步?”答:“交换儿子杀了吃,劈开尸骨当柴烧。”庄王说:“咳!疲惫到极点了!虽然这样,我还是要攻下它再回去。”司马子反说:“不行。我已经告诉他们了,我们军中也只有七天的口粮。”庄王大怒:“我派你去侦察,你为什么把实情告诉他们?”司马子反说:“小小的宋国,尚且有不肯欺骗人的大臣,难道楚国可以没有吗?所以告诉了他们。”庄王说:“好吧。就安营驻扎。虽然这样,我还是要攻下它再回去。”司马子反说:“那么请君王留在这里,我请求回国。”庄王说:“你丢下我回国,我跟谁留在这里?我也跟着你一起回去。”于是率军离开了宋国。
所以君子赞扬他们自己主动讲和。这两个人都是大夫,《春秋》为什么称他们为“人”?是贬低他们。为什么要贬低?因为主动讲和的人处于臣下的地位(擅自讲和,并非奉君命而行)。
本文选自《公羊传·宣公十五年》。楚围宋九月,粮尽将退之际,楚将子反与宋臣华元登堙私语,各自如实相告军中只有七日之粮,遂成讲和。《春秋》书"宋人及楚人平",公羊传借"君子大其平乎己也"极力表彰两位大夫的诚实与仁心,又以"平者在下也"点出书"人"为贬的书法,褒贬俱在一篇之中。