">
郑国的子产病重,对子大叔说:“我死之后,你必定执政。只有有德行的人能用宽和政策使百姓服从,其次就不如用猛的政策。火势猛烈,百姓望着就害怕,所以很少有人死于火;水性懦弱,百姓轻慢地玩弄它,就有很多人死在水里;所以宽政难以施行。”病了几个月子产去世了。
子太叔执政,不忍心用猛政而用宽政。郑国盗贼很多,聚集在萑苻的沼泽里劫掠。子太叔后悔了,说:“我早点听从夫子的话,不会到这个地步。”发动步兵去攻打萑苻的盗贼,把他们全部杀掉,盗贼才稍稍平息。
孔子说:“好啊!政事宽缓百姓就怠慢,怠慢就用猛政来纠正;猛政使百姓受残害,受残害就用宽政来施予。用宽来辅助猛,用猛来辅助宽,政事因此平和。《诗》说:‘百姓辛勤劳苦,祈求稍稍安康,施恩惠于中原,安抚四方。’这是施宽政啊。‘不要放纵欺诈之人,谨防不良之辈,遏止盗贼肆虐,他们连明法都不怕。’这是用猛政来纠正啊。‘安抚远方,善待近邻,以安定我王。’这是用平和来调节啊。又说:‘不争不急,不刚不柔;施政宽和,百福汇聚。’这是平和的极致!”及子产去世,孔子听到消息,流着泪说:“他是古来遗留的仁爱的人啊。”
本文选自《左传·昭公二十年》,记述公元前522年子产临终嘱咐和去世后的反响。子产是春秋时期最杰出的政治家,在位期间推行了一系列改革(如铸刑书),使弱小的郑国在晋楚争霸的夹缝中得以生存发展。
子产"宽猛相济"的政治理念,对后世(如孔子"为政以德"、诸葛亮"治世以大德不以小惠")产生了深远影响。孔子"古之遗爱也"的赞叹,是对子产的最高评价。
此篇是《古文观止》卷二的最后几篇之一,也是《左传》选篇中探讨政治理念最深刻的一篇。