← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
北风卷地白草折，
胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，
千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，
狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，
都护铁衣冷难着。
瀚海阑干百丈冰，
愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，
胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，
风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，
去时雪满天山路。
山回路转不见君，
雪上空留马行处。
🌐 白话翻译
北风席卷大地吹折白草，塞外八月就已漫天飞雪。忽然像一夜春风吹来，千万棵树上仿佛梨花盛开。
雪花飘进珠帘沾湿罗幕，狐裘不暖锦被也嫌单薄。将军的角弓冻得拉不开，都护的铁甲冷得难以穿上。
沙漠纵横结着百丈坚冰，万里长空愁云暗淡凝滞。中军帐里设宴饯别归京的友人，胡琴、琵琶与羌笛齐奏。
傍晚大雪纷纷落满辕门，红旗冻得僵硬风也吹不动。轮台东门送你离去，离去时大雪铺满天山道路。
山路回转再也望不见你，雪地上空留下一行马蹄印迹。
💡 赏析
边塞诗的第一名篇——大雪在岑参笔下不再只是天气，而是一场浩大的幻觉。
开篇"忽如一夜春风来，千树万树梨花开"：把塞外苦寒的雪，瞬息翻译成江南春天的梨花——这个反差巨大的比喻是全唐诗里最著名的想象力之一。奇寒之地，偏开出了最暖的花：诗人看雪的眼光，先就赢了。
中段奇寒步步紧逼：狐裘不暖、角弓不得控、铁衣冷难着、红旗冻不翻——每一样都是"冷得失灵"的细节；而帐中"胡琴琵琶与羌笛"的热闹，恰好在冰天雪地中间围出一小圈暖。冰与酒、红旗与白雪，颜色和温度全在对撞。
结尾是唐诗送别的至境："山回路转不见君，雪上空留马行处"——人已看不见，只剩雪上一行蹄印。不写不舍而怅望之情无穷，空镜头收束全篇，与"孤帆远影碧空尽"并称双绝。
🏔️ 创作背景
作于天宝十三载（754）八月，岑参二次出塞、任安西北庭节度判官时，于轮台送同僚武判官回长安。此为岑参边塞诗压卷之作，与他12/1走马川行、12/6轮台歌合称"边塞三部曲"，恰以大雪节令收官。
👤 作者简介
岑参
岑参（约715-770），南阳（今河南南阳）人，后徙居江陵。出身官僚世家，曾祖岑文本、伯祖岑长倩皆官至宰相。天宝三载（744）进士及第，授右内率府兵曹参军。曾两次出塞：先赴安西（今新疆库车）入高仙芝幕，后赴北庭（今新疆吉木萨尔）入封常清幕。边塞生活使其诗风大变，与高适齐名，并称"高岑"，是盛唐边塞诗派代表人物。诗风奇逸豪迈，善于以夸张瑰丽的笔触描写壮阔的自然风光和军旅生活，"忽如一夜春风来，千树万树梨花开"即出其手。晚年任嘉州刺史，世称"岑嘉州"。大历五年（770）卒于成都。有《岑嘉州集》传世。