← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
灞原风雨定，
晚见雁行频。
落叶他乡树，
寒灯独夜人。
空园白露滴，
孤壁野僧邻。
寄卧郊扉久，
何年致此身。
🌐 白话翻译
灞原上秋风秋雨初定，傍晚时分频频望见雁行南飞。
他乡的树上黄叶飘零，寒夜的孤灯下只有独坐之人。
空寂的园中白露滴滴可闻，四壁孤零，只有野僧为邻。
寄居在这郊外柴门已经很久，哪一年才能施展抱负、致身朝廷？
💡 赏析
此诗是马戴客居灞原时所作，写尽寄居者秋夜的孤独与求仕不遇的焦灼。
首联"灞原风雨定，晚见雁行频"，风雨初定、雁阵频飞，一个"频"字既点明深秋物候，也暗写诗人频频抬眼望雁——雁有归处，人滞他乡，起笔即含蓄。
颔联"落叶他乡树，寒灯独夜人"是千古名句。妙处全在句法：不用一个动词，"落叶"与"他乡树"、"寒灯"与"独夜人"两组名词直接拼合，画面自己站了起来——树是他乡的树，灯是独夜的灯，层层限定里，客况之凄冷无需说明。历代论者推此联为晚唐五律上品。
颈联再加深一层："空园白露滴"以声衬静，空园本无声，唯闻露滴，愈见其寂；"孤壁野僧邻"，所邻竟只有野僧，则平日无友朋过从可知。一动一静、一物一人，把孤独写到了骨子里。
尾联"寄卧郊扉久，何年致此身"陡然点破：久卧郊野并非隐逸高蹈，而是进身无门。一问"何年"，急切、无奈、自嘲俱在其中，全诗秋气至此收束于一个悬而未决的问号。
🏔️ 创作背景
灞上（灞原）在长安城东、灞水之畔，唐代士人应举求仕多客居于此，是"长安漂"的落脚之地。马戴早年屡试不第，困居长安多年，此诗即作于客居灞上时期。灞水又是古人折柳送别之地，"灞上"二字自带客愁底色。诗中"寄卧郊扉久，何年致此身"的问句，是一代下层文士进身无门心态的真实写照；直至会昌四年（844）他才登进士第，此前的漫长等待都可在这首诗里找到注脚。
👤 作者简介
马戴
马戴（生卒年不详），字虞臣，晚唐诗人，华州（一说扶风）人。早年屡试不第，困居长安多年，会昌四年（844）始登进士第。曾入太原幕府任掌书记，以直言获罪贬龙阳尉，后遇赦还京，终官太学博士。与贾岛、姚合、殷尧藩等交游唱和，尤工五言律诗。南宋严羽《沧浪诗话》称"马戴在晚唐诸人之上"。《全唐诗》存诗二卷，代表作即此《灞上秋居》。