← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
残阳西入崦，
茅屋访孤僧。
落叶人何在，
寒云路几层。
独敲初夜磬，
闲倚一枝藤。
世界微尘里，
吾宁爱与憎。
🌐 白话翻译
残阳西下落入崦嵫山，去茅屋里拜访一位孤僧。落叶满地，人不知在哪里；寒云缭绕，山路不知有几层。
初夜时分他独自敲着磬，闲静地倚着一枝藤杖。大千世界俱在微尘之中，我还有什么爱与憎呢？
💡 赏析
李商隐难得的一首"放下"的诗——没有典故迷宫，没有朦胧多义，只有一次黄昏山行。
前半是寻找：残阳、茅屋、落叶、寒云——访僧而"人何在"，路"几层"，越找不到越见幽深。等找到了，也只是"独敲初夜磬，闲倚一枝藤"：僧人并未起身相迎，独自敲磬，闲倚藤杖——十个字里没有一句寒暄，却是禅门最自然的迎接。
尾联是全诗的收梢："世界微尘里，吾宁爱与憎"——《华严经》说一微尘中含大千世界；世界既在微尘里，爱憎又算得了什么。爱憎是李商隐一生写不完的主题，此刻他把它轻轻放进微尘里。
岁末访禅，访的是别人，放下的是自己。
🏔️ 创作背景
此诗为李商隐早年访僧之作。崦即崦嵫山，古籍中日落之处。磬为僧人诵经所用打击乐器，藤指藤杖。末联用佛典：佛经言一微尘中见大千世界。李商隐一生困于党争与情感纠葛，偶一访禅，即成此淡远之作。
👤 作者简介
李商隐
李商隐（约813-约858），字义山，号玉谿生，又号樊南生，怀州河内（今河南沁阳）人。晚唐杰出诗人，与杜牧并称"小李杜"。早年受天平军节度使令狐楚赏识，从学骈文。开成二年（837）进士及第，次年入泾原节度使王茂元幕并娶其女，由此卷入牛李党争，为令狐楚之子令狐绹所属的牛党视为背恩，一生仕途坎坷，辗转于各藩镇幕府为从事。其诗构思新奇，风格秾丽，长于象征暗示，尤以《无题》诗和咏史诗著称于世。咏史诗借古讽今，眼光独到；《无题》诗意境幽微，情致缠绵，对后世影响深远。有《李义山诗集》《樊南文集》传世。