← 返回唐诗三百首

biédǒng
〔唐〕gāoshì
七言绝句
📖 原文(带拼音)
qiānhuángyúnbáixūn
běifēngchuīyànxuěfēnfēn
chóuqiánzhī
tiānxiàshuírénshíjūn
🌐 白话翻译
千里黄云遮蔽了白日,天色昏暗,
北风呼啸,吹送着南归的大雁,大雪纷纷扬扬。
不要发愁前方的路上没有知己,
天下有谁不认识您呢?
💡 赏析

这是唐代送别诗中最具豪气的一首。前两句写景,后两句抒情,景与情形成强烈的反差,正是全诗的精妙所在。

首句"千里黄云白日曛",写出送别时的昏惨天色:黄云蔽日,千里苍茫。一个"曛"字,既是日色昏暗,也暗示心情的压抑。次句"北风吹雁雪纷纷",以北风、断雁、飞雪三种意象叠加,营造出苦寒凄凉的边塞氛围。这样的天气送别友人,本应格外感伤。

然而第三句"莫愁前路无知己"陡然一转,以斩钉截铁的语气宽慰友人:不要担心前路没有知己。末句"天下谁人不识君"更是将豪气推向顶点——天下之大,谁不知道你董庭兰的大名!前路虽寒,心中却暖;天气虽劣,前途却阔。

全诗之妙,在于以景之"劣"衬情之"豪"。前两句越是写得凄凉,后两句的豪迈就越有力量。若前两句也写风和日丽,后两句的鼓励便显得轻飘。高适正是用这种反衬手法,让"莫愁"二字有了千钧之力。

同时,这首诗也折射出高适自己的心态。写此诗时,高适本人尚未得志,却能在困顿中鼓励友人,可见其胸襟之开阔。正是这种不计个人得失的豪迈气质,使此诗超越了普通送别诗的伤感套路,成为千古传诵的壮别之音。

🏔️ 创作背景
这首诗约作于天宝六七年(747-748)间,高适当时在宋州(今河南商丘)一带,尚未中第,生活困顿。董大即董庭兰,是当时著名的琴师,为陇西节度使房琯的门客。房琯因事被贬,董庭兰也随之离开长安,流落江湖。高适与董庭兰相遇于漂泊途中,一见如故,临别时写下两首《别董大》,此为其一。其二是:"六翮飘飖私自怜,一离京洛十余年。丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱。"两诗对照,前一首豪情万丈,后一首道尽窘迫,正可见高适在困厄中仍以豪语勉人、亦以豪语自勉的胸襟。
👤 作者简介
gāoshì
高适(约700-765),字达夫,渤海蓨(tiáo)县(今河北景县)人。少时家贫,客游梁宋间。五十岁始中第,曾任封丘县尉,后入哥舒翰幕府。安史之乱中得肃宗赏识,官至淮南、剑南节度使,终散骑常侍,封渤海县侯,是唐代诗人中官位最高者之一。高适与岑参并称"高岑",同为盛唐边塞诗代表。其诗气势磅礴,格调高昂,以七言歌行见长,代表作有《燕歌行》《别董大》等。有《高常侍集》传世。