← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
烟笼寒水月笼沙，
夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，
隔江犹唱后庭花。
🌐 白话翻译
烟雾笼罩着寒水，月光笼罩着沙；夜晚船只停泊在秦淮河边，靠近岸上的酒家。歌女不知道亡国的遗恨，对岸还唱着那首《玉树后庭花》。
💡 赏析
两个"笼"字开头：烟笼水，月笼沙，把秦淮夜色织进一层薄雾——美，但是冷的、朦胧的、不真实的，像这个王朝最后的夜。
"商女不知亡国恨"——真的是商女不知吗？《玉树后庭花》是陈后主的亡国之音，唱的人未必懂，点歌的人懂：满船的达官贵人，还在点播亡国之曲。一个"犹"字，矛头轻轻巧巧地绕过歌女，钉在了听歌的人身上。
杜牧生在晚唐，眼看繁华依旧、危机四伏。这首诗最美也最冷：景色越美，讽刺越重。夜泊秦淮的一瞬间，他听见的是一个王朝的背景音乐。
🏔️ 创作背景
此诗作于杜牧夜泊秦淮时，约在文宗大和、开成年间。秦淮河穿金陵（今南京）而过，两岸酒家林立，是当时繁华的游乐之地。《玉树后庭花》为南朝陈后主所作，陈亡于此曲，后世视为亡国之音。
👤 作者简介
杜牧
杜牧（803-852），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。二十六岁中进士，曾任监察御史、黄州池州睦州刺史，官至中书舍人。诗风俊爽清丽，尤擅七言绝句，与李商隐并称“小李杜”。代表作《泊秦淮》《山行》《赤壁》《江南春》。有《樊川文集》传世。