">

← 返回唐诗三百首

cǎilián
〔唐〕wángchānglíng
七言绝句
📖 原文(带拼音)
luóqúncái
róngxiàngliǎnliǎngbiānkāi
luànchízhōngkànjiàn
wénshǐjuéyǒurénlái
🌏 白话翻译
采莲少女的绿罗裙,与田田荷叶融为一色,仿佛用同样的绿布裁成,
少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,芙蓉花仿佛正朝着脸庞两边开放。
混入莲池中,分不清哪是荷叶哪是罗裙,哪是荷花哪是红颜,
忽听得歌声从荷塘深处传来,才发觉原来有人划着船进来了。
💡 赏析

《采莲曲》是王昌龄的代表作之一,也是唐代七言绝句中描写采莲少女的压卷之作。全诗语言清新,意境优美,读来如见荷塘、如闻歌声。

首句"荷叶罗裙一色裁",起笔便妙。诗人不说少女穿绿裙,而说荷叶与罗裙是"一色裁"——仿佛是同一块绿布裁出来的。这不仅写出了罗裙的翠绿,更写出了荷叶的鲜嫩,人与荷浑然一体,分不出彼此。"裁"字用得极巧,化静为动,暗用贺知章"不知细叶谁裁出"的诗意,又让人联想到屈原"制芰荷以为衣兮"的高洁情怀。

次句"芙蓉向脸两边开",写人与花的相互映照。荷花盛开,仿佛都朝着少女的脸庞开放;而少女的脸庞,也如荷花一般娇艳。这里人即是花,花即是人,已经分不清哪是芙蓉哪是脸。一个"向"字,把荷花写活了,也把少女的美丽写到了极致。

第三句"乱入池中看不见",笔锋一转,写主观感受。荷塘深密,采莲女划入池中,绿裙与荷叶同色,红颜与荷花争艳,整个人完全融进了大自然里,岸上的人竟看不出哪里是人在哪里是花。"乱入"二字,写出少女划船入池的轻快灵动,"看不见"三字,则把人花难辨的意境推到极致。

末句"闻歌始觉有人来",是全诗最灵动的一笔。正当看的人茫然寻觅、分不清人花之际,忽然歌声从荷塘深处飘来,这才恍然大悟——原来人就在那里!"始觉"二字,写出从迷惑到恍然的心理转折,也给这幅静谧的采莲图添上了最灵动的一笔。人虽看不见,歌声却先到了,余韵悠长,令人回味无穷。

全诗四句,句句写人却句句不见人——少女始终隐在荷叶荷花丛中,只留下绿裙的影子、红颜的暗示,和最后那阵清亮的歌声。这种"不写之写",正是盛唐绝句的至高境界。人花一体,情景交融,这首诗穿越千年,依然能让人闻到那阵荷塘清风,听到那串银铃般的歌声。

🏔️ 创作背景
《采莲曲》约作于唐玄宗天宝七载(748年)夏,时王昌龄被贬为龙标(今湖南黔阳)尉,已任此职一段时间。

据载,王昌龄在龙标期间,一次独自出游,至东溪荷池,见当地少女在荷塘中采莲唱歌,情景动人,深深被其所吸引,遂作此诗。诗中那种人与自然的和谐交融,正是诗人在贬谪生活中寄情山水、寻找心灵慰藉的真实写照。

南朝乐府中原有《采莲曲》此题,多写艳情。王昌龄这首却脱尽宫体习气,以清新之笔写劳动少女的天真烂漫,别具一格,成为后世吟咏采莲题材的典范之作。
👤 作者简介
wángchānglíng(约698年-约756年)
字少伯,河东晋阳(今山西太原)人,一说京兆长安(今陕西西安)人,盛唐著名诗人,被誉为"七绝圣手"。

王昌龄早年家贫,困于农耕,三十岁始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞科,授汜水尉,因事贬岭南。开元末返长安,改授江宁丞。后因被谤,谪龙标尉。安史之乱起,他离开龙标东归,行至亳州,被刺史闾丘晓所杀,一代诗杰,竟死于乱世小人之手,时人莫不痛惜。

王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚,诗名早著。其诗以七绝见长,尤其是登第之前赴西北边塞所作的边塞诗,雄浑豪迈,名篇叠出,《出塞》("秦时明月汉时关")被推为唐人七绝的压卷之作。后人称他为"诗家夫子王江宁"(亦有"诗家天子王江宁"之说)。

《全唐诗》存其诗四卷,共约180余首。他的七绝,或写边塞军旅,或写闺中情思,或写山水风物,无不凝练含蓄、韵味深长,是盛唐绝句中不可逾越的高峰。