← 返回唐诗三百首
📖 原文(带拼音)
云母屏风烛影深,
长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药,
碧海青天夜夜心。
🌏 白话翻译
云母屏风上,烛影越来越黯淡幽深,
银河渐渐西斜,晨星也隐没沉落。
嫦娥想必后悔偷吃了长生不老药,
如今独对碧海青天,夜夜孤寂伤心。
💡 赏析
《嫦娥》是李商隐最著名的七言绝句之一,也是咏嫦娥题材的千古绝唱。全诗以嫦娥的孤寂投射诗人自身在牛李党争中进退失据、孤独无依的心境,情感深沉,意蕴丰厚,读来令人怅然。
首句"云母屏风烛影深",从室内写起。云母屏风,是贵族家中的华美陈设,暗示主人公身份不凡;"烛影深"三字,却写尽了长夜独坐的幽暗与孤寂。烛光将尽不尽,影子越来越深,主人公彻夜未眠的情状,已在不言之中。"深"字用得极妙,既是烛影的深重,也是心境的深沉,一语双关,耐人寻味。
次句"长河渐落晓星沉",镜头转向室外,写时间的流逝。银河渐渐西斜,最终沉落到地平线以下;启明星(晓星)也隐没了光辉。这两句写一夜将尽、天色将明,主人公却依然独坐,通宵未眠。以的天象变化衬出人物彻夜不寐的长久与孤寂,手法含蓄而有力。"渐落""沉"二字,写出了时间无声流逝的沉重感。
第三句"嫦娥应悔偷灵药",笔锋从写景转入抒情,借神话抒写人生感慨。诗人由嫦娥奔月的故事生出奇想:嫦娥独自居住在清冷的月宫中,面对无边的寂寞,应该后悔当初偷吃了长生不老药吧?"应悔"二字,是诗人的推测,也是诗人自身心境的投射。李商隐一生处于牛李党争的夹缝之中,既不愿趋炎附势,又难以摆脱党争的牵累,进退维谷,与不甘寂寞却不得不独守清冷的嫦娥,何其相似!
末句"碧海青天夜夜心",是全诗的情感高潮,也是千古名句。碧海青天,形容月宫的空旷寂寥——天上碧空如海,无边无际,嫦娥夜夜面对,只有无尽的孤独相伴。"夜夜心"三字,将时间拉长到每一个夜晚,将情感浓缩到一颗孤寂的心上,沉痛至极,却又含蓄至极。一"心"字收束全诗,余韵悠长,令人读来心头发紧,久久不能释怀。
这首《嫦娥》,表面上咏叹神话人物,实际上处处有诗人自己的影子。李商隐一生困顿,才华横溢却不得志,在党争的夹缝中艰难生存,正如嫦娥在清冷的月宫中独守寂寞。这种"既不愿从俗、又不堪孤寂"的矛盾心理,被诗人用嫦娥的典故表达得淋漓尽致。全诗语言清丽,意境深远,情感含蓄而深沉,是晚唐绝句中不可多得的精品,也是中国诗歌史上写"孤独"最动人的篇章之一。
🏔️ 创作背景
《嫦娥》约作于唐文宗开成三年(838年)至武宗会昌年间,时李商隐正值一生中最困顿失意的时期。
李商隐早年受知于令狐楚(牛党重要人物),后又娶王茂元之女为妻(王茂元属李党),因而被两党夹击,终身卷入牛李党争的旋涡之中,仕途极为坎坷。他既不愿完全依附任何一方,又无法摆脱党争的牵累,一生沉沦下僚,郁郁不得志。
这首诗便是诗人在孤独失意中,借嫦娥的遭遇自抒胸臆之作。诗中的嫦娥,独居月宫、夜夜孤寂,正是诗人自身在党争夹缝中进退失据、无人理解的真实写照。"应悔偷灵药"的感慨,既是对嫦娥的同情,更是诗人对自己人生选择的深深叹息——当初若不走这条道路,是否就不会落到今天这般孤寂的境地?
关于此诗的具体创作背景,历代注家有多种解读:有认为讽刺朝廷权宦当道、皇帝大权旁落的,有认为写诗人怀念亡妻的,也有认为只是单纯咏叹嫦娥故事的。但无论哪种解读,都无法否认诗中那种深入骨髓的孤独感,正是李商隐一生心境最真实的写照。
👤 作者简介
李商隐(约813年—约858年)
字义山,号玉谿生,又号樊南生,原籍怀州河内(今河南沁阳)人,后移居荥阳(今河南郑州),晚唐最杰出的诗人之一。
李商隐出身小官宦家庭,少年聪慧,受知于牛党要员令狐楚,得其悉心栽培。开成二年(837年)中进士,本有光明前程,却因娶李党王茂元之女为妻,陷入牛李党争的夹缝之中,一生沉沦下僚,只做过县尉、秘书省校书郎、弘农尉等微末小官,最终在孤独与贫病中去世,年仅四十余岁。
李商隐与杜牧合称"小李杜",与温庭筠合称"温李",又与段成式、温庭筠并称"三十六体"(三人皆排行第十六)。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其擅长七律和无题诗,缠绵悱恻,优美动人,对后世影响深远。但部分诗作过于隐晦迷离,索解不易,以至有"诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺"之叹。
《全唐诗》存其诗约602首。他的咏史诗、无题诗、咏物诗,均是晚唐诗歌的最高成就,后人辑有《李义山诗集》。这首《嫦娥》,便是他七言绝句中的压卷之作,千百年来感动了无数孤独的心灵。