← 返回唐诗三百首
📖 原文(带拼音)
家临九江水,
来去九江侧。
同是长干人,
生小不相识。
🌐 白话翻译
我家就住在九江水边,来来往往都在这一带江面。
原来你我同是长干里人,只可惜从小到大,素不相识。
💡 赏析
这二十个字,是唐诗里最干净的一场搭讪。
《长干行》组诗共四首,《唐诗三百首》选录前两首,恰是一问一答的水上对歌。其一里,船家女主动停船发问:"君家何处住?妾住在横塘。停船暂借问,或恐是同乡。"——姑娘落落大方,先报了自己的住处,连搭话的由头(怕是同乡)都一并递了过去。
这一首,是男子的回答。他不问姓名,不诉衷肠,只老老实实报了家底:家就在九江边,来来去去都在江上讨生活。直到末句才轻轻一收——"同是长干人,生小不相识":本是同乡,却到今天才在水上相逢。一个"生小",把"相见恨晚"四个字说得一点火气都没有。
全诗没有一个艳字,没有一句情话,却句句都在搭桥。女子说"或恐是同乡",男子答"同是长干人"——她递出的话头,他稳稳接住;她还停在"恐是"的猜测,他坐实成"是"的相认。民歌式的一问一答,就这样完成了两颗心的一次对表。
"长干"本属南朝乐府民歌的旧题目,咏的多是江上人家、船户儿女。崔颢用最白的语言、最省的字数,把一段萍水相逢写得干净磊落:发乎情,止乎礼,正是乐府"语浅情深"的最高境界。
🏔️ 创作背景
长干,即长干里,金陵(今江苏南京)城南秦淮河畔的里巷,紧临长江,自六朝起即是商贾船户聚居之地,居民多以舟楫为业。诗中"九江",旧注多指浔阳(今江西九江)一带江面,亦有泛指长江下游水道之说;长干人行船往来皆在大江,以泛称江面文意为顺。此诗为崔颢《长干行》组诗四首之第二首,以男女问答形式写水上萍逢:《唐诗三百首》于四首中选录其一("君家何处住")与此首,合成完整的一问一答。诗中横塘、长干皆为金陵城南沿江地名。李白另有同题长篇《长干行》("妾发初覆额"),写长干商妇的坚贞爱情,可与此组参看。
👤 作者简介
崔颢
崔颢(约704-754),汴州(今河南开封)人。开元十一年(723)进士及第,曾任太仆寺丞、司勋员外郎。天性浪漫,早年诗多写闺情,本篇即其乐府小制中语浅情真之作;后历边塞,风格转为雄浑豪迈。其最负盛名之作《黄鹤楼》被严羽《沧浪诗话》评为唐人七律第一,相传李白见之搁笔叹服。存诗四十余首,有《崔颢诗》传世。