← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
奉帚平明金殿开，
且将团扇共徘徊。
玉颜不及寒鸦色，
犹带昭阳日影来。
🌐 白话翻译
天刚亮捧着扫帚打扫金殿，殿门刚开便拿起团扇独自徘徊。如玉的容颜竟比不上寒鸦的黑色，乌鸦还带着昭阳殿的日影飞来。
💡 赏析
长信宫是失宠妃嫔所居，昭阳殿是新宠所在——一道宫墙，两个世界。
前两句是失宠者的清晨：天亮就起来奉帚洒扫，殿门开了，也不过是拿把团扇在原地徘徊——团扇是班婕妤的典故：秋扇见捐，夏天用过就丢。
后两句是唐诗里最狠的比较："玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来"——我这张如玉的脸，竟不如一只黑乌鸦；乌鸦从昭阳殿那边飞来，身上还带着日影！日影是皇帝的恩泽，人不如鸦，鸦犹沐恩——怨到极处，只说鸦的毛色，一个怨字不出。
与11月10日的《闺怨》连读：一个在民间悔“觅封侯”，一个在深宫羡“日影来”——王昌龄写女性命运，民间与宫廷各留一绝。
🏔️ 创作背景
《长信秋词》五首（一作《长信怨》），咏汉成帝妃班婕妤失宠后退居长信宫故事，此为其三，"奉帚平明金殿开"。昭阳殿为赵飞燕姊妹所居，代指新宠之处。
👤 作者简介
王昌龄
王昌龄（约698-757），字少伯，京兆长安（今陕西西安）人，一说太原人。盛唐著名边塞诗人。开元十五年（727）进士及第，授秘书省校书郎；后又中博学宏词科，历任汜水尉、江宁丞、龙标尉，世称"王江宁""王龙标"。安史之乱起，北归途中为亳州刺史闾丘晓所害。尤工七绝，气骨凝练、意蕴深长，被誉为"七绝圣手"，其七绝与李白并称。存诗一百八十余首，《全唐诗》编为四卷，《出塞》《从军行七首》《芙蓉楼送辛渐》皆为传诵千古的名篇。