赤壁 | 唐诗三百首

赤chì壁bì

〔唐táng〕杜dù牧mù

七qī言yán绝jué句jù

📖 原文（带拼音）

折zhé戟jǐ沉chén沙shā铁tiě未wèi销xiāo，
自zì将jiāng磨mó洗xǐ认rèn前qián朝cháo。
东dōng风fēng不bù与yǔ周zhōu郎láng便biàn，
铜tóng雀què春chūn深shēn锁suǒ二èr乔qiáo。

🌏 白话翻译

赤chì壁bì的de泥ní沙shā中zhōng，埋mái着zhe一yī枚méi未wèi锈xiù尽jǐn的de断duàn戟jǐ。自zì己jǐ磨mó洗xǐ后hòu发fā现xiàn这zhè是shì当dāng年nián赤chì壁bì之zhī战zhàn的de遗yí留liú之zhī物wù。倘tǎng若ruò不bù是shì东dōng风fēng给gěi周zhōu瑜yú以yǐ方fāng便biàn，结jié局jú恐kǒng怕pà是shì曹cáo操cāo取qǔ胜shèng，二èr乔qiáo被bèi关guān进jìn铜tóng雀què台tái了le。

💡 赏析

《《赤chì壁bì》》是shì唐táng代dài诗shī人rén杜dù牧mù创chuàng作zuò的de一yī首shǒu七qī言yán绝jué句jù，为wèi咏yǒng史shǐ怀huái古gǔ诗shī的de典diǎn范fàn之zhī作zuò。全quán诗shī以yǐ"折zhé戟jǐ沉chén沙shā"的de战zhàn场chǎng遗yí物wù起qǐ笔bǐ，通tōng过guò"磨mó洗xǐ认rèn前qián朝cháo"的de细xì节jié动dòng作zuò，引yǐn出chū对duì赤chì壁bì之zhī战zhàn的de重zhòng新xīn解jiě读dú。后hòu两liǎng句jù以yǐ"东dōng风fēng"与yǔ"铜tóng雀què"对duì照zhào，把bǎ硝xiāo烟yān弥mí漫màn的de战zhàn争zhēng胜shèng负fù写xiě得dé含hán蓄xù蕴yùn藉jí，构gòu思sī极jí为wèi精jīng巧qiǎo。

诗shī篇piān的de开kāi头tóu借jiè一yī件jiàn古gǔ物wù兴xīng起qǐ对duì前qián朝cháo人rén、事shì、物wù的de慨kǎi叹tàn。"折zhé戟jǐ沉chén沙shā铁tiě未wèi销xiāo，自zì将jiāng磨mó洗xǐ认rèn前qián朝cháo"，这zhè两liǎng句jù描miáo写xiě看kàn似shì平píng淡dàn实shí为wèi不bù平píng。沙shā里lǐ沉chén埋mái着zhe断duàn戟jǐ，点diǎn出chū了le此cǐ地dì曾céng有yǒu过guò历lì史shǐ风fēng云yún；战zhàn戟jǐ折zhé断duàn沉chén沙shā却què未wèi被bèi销xiāo蚀shí，暗àn含hán着zhe岁suì月yuè流liú逝shì而ér物wù是shì人rén非fēi之zhī感gǎn。正zhèng是shì由yóu于yú发fā现xiàn了le这zhè件jiàn沉chén埋mái江jiāng底dǐ六liù百bǎi多duō年nián、锈xiù迹jì斑bān斑bān的de"折zhé戟jǐ"，诗shī人rén思sī绪xù万wàn千qiān，磨mó洗xǐ干gàn净jìng后hòu辨biàn认rèn出chū原yuán来lái是shì赤chì壁bì之zhī战zhàn遗yí留liú下xià来lái的de兵bīng器qì。前qián朝cháo遗yí物wù进jìn一yī步bù引yǐn发fā作zuò者zhě浮fú想xiǎng联lián翩piān的de思sī绪xù，为wèi后hòu文wén抒shū怀huái作zuò了le很hěn好hǎo的de铺pù垫diàn。

"东dōng风fēng不bù与yǔ周zhōu郎láng便biàn，铜tóng雀què春chūn深shēn锁suǒ二èr乔qiáo。"这zhè后hòu两liǎng句jù久jiǔ为wèi人rén们men传chuán诵sòng。诗shī人rén不bù从cóng正zhèng面miàn歌gē颂sòng周zhōu瑜yú的de胜shèng利lì，而ér从cóng反fǎn面miàn假jiǎ想xiǎng其qí失shī败bài：倘tǎng若ruò不bù是shì东dōng风fēng给gěi周zhōu瑜yú以yǐ方fāng便biàn，火huǒ烧shāo赤chì壁bì未wèi必bì成chéng功gōng，结jié局jú恐kǒng怕pà会huì是shì曹cáo操cāo取qǔ胜shèng，大dà乔qiáo、小xiǎo乔qiáo被bèi关guān进jìn铜tóng雀què台tái。诗shī人rén以yǐ小xiǎo见jiàn大dà，借jiè两liǎng个gè具jù有yǒu特tè殊shū身shēn份fèn的de女nǚ子zi的de命mìng运yùn来lái表biǎo达dá设shè想xiǎng中zhōng东dōng吴wú败bài亡wáng的de结jié局jú，既jì生shēng动dòng形xíng象xiàng，又yòu含hán蓄xù蕴yùn藉jí，富fù有yǒu情qíng致zhì。

从cóng艺yì术shù上shàng看kàn，诗shī人rén运yùn用yòng了le以yǐ假jiǎ作zuò真zhēn、以yǐ小xiǎo见jiàn大dà的de表biǎo现xiàn手shǒu法fǎ。即jí物wù感gǎn兴xīng，托tuō物wù咏yǒng史shǐ，点diǎn明míng赤chì壁bì之zhī战zhàn关guān系xì到dào国guó家jiā存cún亡wáng、社shè稷jì安ān危wēi；同tóng时shí暗àn指zhǐ自zì己jǐ胸xiōng怀huái大dà志zhì不bù被bèi重zhòng用yòng，借jiè吟yín咏yǒng史shǐ事shì以yǐ吐tǔ胸xiōng中zhōng抑yì郁yù不bù平píng之zhī气qì。杜dù牧mù的de这zhè类lèi绝jué句jù开kāi宋sòng人rén诗shī歌gē议yì论lùn之zhī风fēng。

🏔️ 创作背景

《《赤chì壁bì》》这zhè首shǒu诗shī是shì诗shī人rén经jīng过guò赤chì壁bì（今jīn湖hú北běi省shěng武wǔ昌chāng县xiàn西xī南nán赤chì矶jī山shān）这zhè个gè著zhù名míng的de古gǔ战zhàn场chǎng，有yǒu感gǎn于yú三sān国guó时shí代dài的de英yīng雄xióng成chéng败bài而ér写xiě下xià的de。发fā生shēng于yú汉hàn献xiàn帝dì建jiàn安ān十shí三sān年nián（220088年nián）十shí月yuè的de赤chì壁bì之zhī战zhàn，是shì对duì三sān国guó鼎dǐng立lì的de历lì史shǐ形xíng势shì起qǐ着zhe决jué定dìng性xìng作zuò用yòng的de一yī次cì重zhòng大dà战zhàn役yì。其qí结jié果guǒ是shì孙sūn、刘liú联lián军jūn击jī败bài了le曹cáo军jūn，而ér三sān十shí四sì岁suì的de孙sūn吴wú军jūn统tǒng帅shuài周zhōu瑜yú，乃nǎi是shì这zhè次cì战zhàn役yì中zhōng的de头tóu号hào风fēng云yún人rén物wù。诗shī人rén观guān赏shǎng了le古gǔ战zhàn场chǎng的de遗yí物wù，对duì赤chì壁bì之zhī战zhàn发fā表biǎo了le独dú特tè的de看kàn法fǎ。他tā认rèn为wèi历lì史shǐ人rén物wù的de成chéng败bài荣róng辱rǔ具jù有yǒu某mǒu种zhǒng偶ǒu然rán性xìng，有yǒu感gǎn而ér作zuò。诗shī中zhōng既jì凭píng吊diào古gǔ战zhàn场chǎng，也yě暗àn含hán对duì自zì己jǐ胸xiōng怀huái大dà志zhì却què不bù被bèi重zhòng用yòng的de感gǎn慨kǎi，借jiè咏yǒng史shǐ以yǐ抒shū怀huái。

👤 作者简介

〔唐táng〕杜dù牧mù（803年—852年）

杜dù牧mù（880033——885522），字zì牧mù之zhī，号hào樊fán川chuān居jū士shì，京jīng兆zhào万wàn年nián（今jīn陕shǎn西xī西xī安ān）人rén，唐táng代dài杰jié出chū诗shī人rén、散sàn文wén家jiā，宰zǎi相xiāng杜dù佑yòu之zhī孙sūn。太tài和hé二èr年nián（882288年nián）进jìn士shì，曾céng为wèi江jiāng西xī观guān察chá使shǐ、宣xuān歙shè观guān察chá使shǐ沈shěn传chuán师shī和hé淮huái南nán节jié度dù使shǐ牛niú僧sēng孺rú的de幕mù僚liáo，历lì任rèn监jiān察chá御yù史shǐ，黄huáng州zhōu、池chí州zhōu、睦mù州zhōu刺cì史shǐ，后hòu入rù为wèi司sī勋xūn员yuán外wài郎láng，官guān终zhōng中zhōng书shū舍shě人rén。以yǐ济jì世shì之zhī才cái自zì负fù，诗shī文wén中zhōng多duō指zhǐ陈chén时shí政zhèng之zhī作zuò。写xiě景jǐng抒shū情qíng的de小xiǎo诗shī多duō清qīng丽lì生shēng动dòng。杜dù牧mù人rén称chēng"小xiǎo杜dù"，以yǐ别bié于yú杜dù甫fǔ；与yǔ李lǐ商shāng隐yǐn并bìng称chēng"小xiǎo李lǐ杜dù"，以yǐ别bié于yú李lǐ白bái与yǔ杜dù甫fǔ。因yīn晚wǎn年nián居jū长zhǎng安ān南nán樊fán川chuān别bié墅shù，故gù后hòu世shì称chēng"杜dù樊fán川chuān"，著zhù有yǒu《《樊fán川chuān文wén集jí》》二èr十shí卷juǎn传chuán世shì。代dài表biǎo作zuò有yǒu《《赤chì壁bì》》《《阿ā房fáng宫gōng赋fù》》《《清qīng明míng》》《《山shān行xíng》》《《江jiāng南nán春chūn》》《《泊pō秦qín淮huái》》《《过guò华huá清qīng宫gōng绝jué句jù》》等děng。