← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
露气寒光集，
微阳下楚丘。
猿啼洞庭树，
人在木兰舟。
广泽生明月，
苍山夹乱流。
云中君不见，
竟夕自悲秋。
🌐 白话翻译
雾露的寒气凝聚着清冷的光，残阳的余晖缓缓沉落在楚地的山丘。
猿猴在洞庭湖畔的树上啼叫，我独自漂荡在木兰小舟之上。
广阔的湖面升起一轮明月，苍青的山峦夹着奔涌的乱流。
云中君啊再也无缘得见，我整夜对着秋色独自伤悲。
💡 赏析
这是晚唐五律中罕见的雄浑之作。诗人贬谪南行，泛舟洞庭，这里是屈原当年行吟泽畔之地，山水之间处处是《楚辞》的回声。
首联"露气寒光集，微阳下楚丘"，一个"集"字写尽秋暮水汽凝敛之态，寒光仿佛从四面聚拢而来；"微阳下楚丘"则将落日残照与楚地山丘叠在一起，一起笔便是苍茫凄清的贬人眼界。
颔联"猿啼洞庭树，人在木兰舟"，猿声自岸上树间传来，人独立舟中随波漂荡——一闻一见，凄哀的猿啼反衬出舟中人的孤寂。木兰舟本是《楚辞》中的意象，屈原笔下屡咏木兰，此处暗用，为怀古埋下伏笔。
颈联"广泽生明月，苍山夹乱流"是全诗最著名的一联。广泽之上一轮明月冉冉而生，静阔澄澈；苍山之间乱流奔涌，峻急动荡。一"生"一"夹"，一静一动，一广一峻，境界壮阔而气象苍凉，被誉为晚唐写景的绝唱。
尾联"云中君不见，竟夕自悲秋"点出"怀古"之题。云中君是《九歌》中祭祀的云神，如今神灵杳然，屈原亦不可见，诗人竟夕不寐，自伤秋序。吊古与伤今在此合流：悲屈原，也是悲自己直言获罪、漂泊江湖的命运。
严羽《沧浪诗话》评"马戴在晚唐诸人之上"，所论正着眼于此等气象。全诗景中含情，情中吊古，绵密工整而不露痕迹，是晚唐五律的压卷之作。
🏔️ 创作背景
唐宣宗大中初年（约847年前后），马戴在太原幕府任掌书记时因直言获罪，被贬为龙阳（今湖南汉寿）县尉。赴任途经洞庭湖，这里是屈原当年行吟泽畔、自沉明志之地，诗人泛舟楚江之上，触景生情，借楚地秋景追慕屈原，写下《楚江怀古》三首，本诗是第一首，也是流传最广的一首。
👤 作者简介
马戴
马戴（约799—869），字虞臣，晚唐诗人，华州（今陕西渭南）人，一说曲沃（今山西曲沃）人。早年屡试不第，会昌四年（844）进士及第。曾任太原幕府掌书记，因直言获罪贬龙阳尉，后官终太常博士。与贾岛、姚合交好，尤工五言律诗，善写景抒情，格调凝练雄浑。严羽《沧浪诗话》评"马戴在晚唐诸人之上"，代表作即《楚江怀古》三首。