← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
幽意无断绝，
此去随所偶。
晚风吹行舟，
花路入溪口。
际夜转西壑，
隔山望南斗。
潭烟飞溶溶，
林月低向后。
生事且弥漫，
愿为持竿叟。
🌐 白话翻译
寻幽探胜的心愿从未断绝，这次出行索性任船随水漂流，遇见什么是什么。
晚风吹送着小舟，一路花香，沿着水路驶入若耶溪口。
入夜时分船转入西边的山谷，隔着山仰望天上的南斗星。
潭面上水雾白茫茫地飘飞，林间的月亮渐渐落到船后。
人世间的事正如这弥漫的烟水一样缥缈难凭，真愿做一个溪上持竿垂钓的老翁。
💡 赏析
这首五言古诗以一个"泛"字贯穿全篇，完整记录了一次春夜泛舟若耶溪的历程。
开篇"幽意无断绝，此去随所偶"点题：寻幽之心从未中断，此行任船随水漂去，遇景即停。"随所偶"三字定下全诗散淡自然的基调——不预设路线，不赶路程。
中间四联按时间与行程层层推进："晚风吹行舟，花路入溪口"是傍晚入溪，风是软的，路是香的；"际夜转西壑，隔山望南斗"是入夜转谷，视线从水面抬向星空；"潭烟飞溶溶，林月低向后"是深夜行船，水汽弥漫，月亮随着船行缓缓退去——一个"低"字、一个"后"字，写活了月随船走的动态。
结尾"生事且弥漫，愿为持竿叟"是点睛之笔："弥漫"既写潭上烟水，也暗喻世事如烟水般虚浮难握。既然世事不可凭，不如就做这溪上一个持竿垂钓的老翁。归隐之志不说破，全从景物里自然渗出。
此诗写景由昼入夜、由溪口至深谷，层次井然而毫无斧凿痕迹，殷璠评綦毋潜"善写方外之情"，这首诗正是最佳注脚。
🏔️ 创作背景
若耶溪在今浙江绍兴东南，北流入镜湖，相传为春秋时西施浣纱之处，又称浣纱溪，是越中著名的清幽之地。这首诗大约作于安史之乱爆发后，綦毋潜弃官归隐江东期间（一说作于其早年漫游江南时）。诗人于一个春夜泛舟溪上，从入溪到深夜，沿途风、花、烟、月次第入眼，最终在烟水弥漫中生出"愿为持竿叟"的归隐之念。也有论者认为"生事且弥漫"暗指安史乱后世事纷乱，诗人以此诗表明避世之志。
👤 作者简介
綦毋潜
綦毋潜（约692-约755），字孝通，一作季通，虔州（今江西赣州南康）人，盛唐山水田园诗派代表诗人之一。十五岁即游学长安，与诗坛名家多有交往。开元八年（720）落第返乡，开元十四年（726）进士及第，与储光羲、崔国辅同榜。历任宜寿县尉、集贤院待制、校书郎，终著作郎。安史之乱起，弃官归隐江东，后不知所终。与王维、李颀、储光羲等交好，殷璠《河岳英灵集》选录其诗，评其"善写方外之情"。其诗多写幽寂山水与隐逸情怀，是盛唐山水诗中独具清逸气质的一家。