← 返回唐诗三百首

běishānxià
〔唐〕wángwān
五言律诗
📖 原文(带拼音)
qīngshānwài
xíngzhōu绿shuǐqián
cháopíngliǎngànkuò
fēngzhèngfānxuán
hǎishēngcán
jiāngchūnjiùnián
xiāngshūchù
guīyànluòyángbiān
🌐 白话翻译
旅人的道路延伸到青山之外,行船在碧绿的江面上前行。
潮水涨满,两岸之间江面宽阔;风向顺正,一片白帆高高悬挂。
旭日从残夜中升起,江上的春意已悄然闯入了旧年。
家书该从哪里寄达?只能托付北归的大雁带到洛阳边。
💡 赏析

这是唐诗中最著名的行旅之作之一,全诗八句四联,结构严谨而气韵流转,将旅途所见与思乡之情融为一体。

首联"客路青山外,行舟绿水前"起笔开阔。"客路"点明旅人身份,"青山外"写前路悠远;"行舟"写身在江上,"绿水前"写江流不断。一陆一水,一静一动,旅人的漂泊之感已隐隐透出。

颔联"潮平两岸阔,风正一帆悬"是写景名句。潮水涨平,两岸显得格外开阔;风向顺正,一片白帆高高悬挂。"平"字写出潮满之态,"阔"字写出江面之广,"正"字写出风向之顺,"悬"字写出帆之高扬。四字各司其职,精炼至极。这一联气象宏阔,毫无小儿女之态。

颈联"海日生残夜,江春入旧年"是全诗的巅峰,也是唐诗中最负盛名的警句之一。"海日生残夜"——旭日从残夜中喷薄而出,黑暗尚未褪尽,光明已不可阻挡;"江春入旧年"——江上的春意已悄然潜入旧年之末,岁月更替之际,新生已先于旧年到来。两个动词"生"和"入"赋予了自然景象以生命力,仿佛旭日主动撕裂了夜幕,春天主动穿越了年关。此联不仅写景精绝,更暗含哲理:旧的终将退去,新的不可阻挡。据《河岳英灵集》记载,宰相张九龄对此联叹赏不已,曾书写于政事堂壁上,朝夕吟咏。

尾联"乡书何处达?归雁洛阳边"由壮阔之景收回思乡之情。面对如此壮美的江景,旅人心中升起的却是对家乡的思念。家书无法寄达,只能托付北归的大雁带到洛阳——因为洛阳是诗人的故乡。"归雁"二字既写雁之归,也暗写人之未归,物我对照,更添惆怅。

全诗妙在以壮景写乡愁。前六句气象开阔、笔力雄健,末二句忽转为深婉的思乡之叹。正是前面的"阔"与"壮",才反衬出末尾的"孤"与"愁"。王湾存诗仅十余首,但凭此一诗、此一联,便足以在唐诗史上不朽。

🏔️ 创作背景
此诗约作于唐玄宗开元年间(713-742年),王湾当时在江南漫游或赴任途中。北固山在润州丹徒(今江苏镇江),位于长江南岸,山势险峻,三面临江,是古代由江南运河进出长江的交通要冲。"次"意为停泊、停宿,诗题即"停泊在北固山下"。诗中"海日"之"海",指长江入海处的广阔江面,镇江一带江面极为宽阔,古人常以"海"称之。从"江春入旧年"可知,此时正值岁末年初——旧年将尽,新春已至,诗人泊舟山下,面对壮阔江景,念及洛阳故乡,遂成此篇。王湾是洛阳人,离家南行至此,适逢年关,思乡之情自然涌上心头。
👤 作者简介
wángwān
王湾(生卒年不详),唐代诗人,洛阳(今河南洛阳)人。玄宗开元年间进士及第,曾任荥阳主簿、洛阳尉等职。他与当时文人殷璠等有交往,殷璠所编《河岳英灵集》收其诗。王湾存诗极少,《全唐诗》仅录约十首,但《次北固山下》一首便使其名垂诗史。其诗风清丽雄浑,善以宏阔之景写深沉之情。特别是"海日生残夜,江春入旧年"一联,被殷璠誉为"诗人已来,少有此句",宰相张九龄更将此联书于政事堂壁上,朝夕讽咏,成为诗坛佳话。