登金陵凤凰台

登dēng金jīn陵líng凤fèng凰huáng台tái

〔唐〕李lǐ白bái

七qī言yán律lǜ诗shī

📖 原文（带拼音）

凤fèng凰huáng台tái上shàng凤fèng凰huáng游yóu，
凤fèng去qù台tái空kōng江jiāng自zì流liú。
吴wú宫gōng花huā草cǎo埋mái幽yōu径jìng，
晋jìn代dài衣yī冠guān成chéng古gǔ丘qiū。
三sān山shān半bàn落luò青qīng天tiān外wài，
二èr水shuǐ中zhōng分fēn白bái鹭lù洲zhōu。
总zǒng为wèi浮fú云yún能néng蔽bì日rì，
长zhǎng安ān不bù见jiàn使shǐ人rén愁chóu。

🌏 白话翻译

凤fèng凰huáng台tái上shàng曾céng经jīng有yǒu凤fèng凰huáng来lái悠yōu游yóu，凤fèng去qù台tái空kōng只zhǐ有yǒu江jiāng水shuǐ依yī旧jiù东dōng流liú。
吴wú宫gōng鲜xiān花huā芳fāng草cǎo埋mái着zhe荒huāng凉liáng小xiǎo径jìng，晋jìn代dài多duō少shǎo王wáng族zú已yǐ成chéng荒huāng冢zhǒng古gǔ丘qiū。
三sān山shān云yún雾wù中zhōng隐yǐn现xiàn如rú落luò青qīng天tiān外wài，江jiāng水shuǐ被bèi白bái鹭lù洲zhōu分fēn成chéng两liǎng条tiáo河hé流liú。
总zǒng有yǒu奸jiān臣chén当dāng道dào犹yóu如rú浮fú云yún遮zhē日rì，长zhǎng安ān望wàng不bù见jiàn心xīn中zhōng郁yù闷mèn长zhǎng怀huái愁chóu。

💡 赏析

《登dēng金jīn陵líng凤fèng凰huáng台tái》是shì李lǐ白bái集jí中zhōng为wèi数shù不bù多duō的de七qī言yán律lǜ诗shī之zhī一yī，也yě是shì唐táng代dài律lǜ诗shī中zhōng脍kuài炙zhì人rén口kǒu的de杰jié作zuò。全quán诗shī八bā句jù五wǔ十shí六liù字zì，以yǐ登dēng临lín金jīn陵líng凤fèng凰huáng台tái的de所suǒ见jiàn所suǒ感gǎn起qǐ兴xīng，既jì发fā思sī古gǔ之zhī幽yōu情qíng，复fù写xiě江jiāng山shān之zhī壮zhuàng观guān，最zuì后hòu以yǐ咏yǒng叹tàn政zhèng治zhì愤fèn懑mèn作zuò结jié。历lì史shǐ、自zì然rán、社shè会huì，俱jù在zài笔bǐ端duān，气qì势shì恢huī宏hóng，情qíng韵yùn悠yōu远yuǎn。

首shǒu联lián“凤fèng凰huáng台tái上shàng凤fèng凰huáng游yóu，凤fèng去qù台tái空kōng江jiāng自zì流liú”，十shí四sì字zì中zhōng连lián用yòng三sān个gè“凤fèng”字zì，却què不bù嫌xián重zhòng复fù，音yīn节jié流liú转zhuǎn明míng快kuài，极jí其qí优yōu美měi。凤fèng凰huáng台tái在zài金jīn陵líng凤fèng凰huáng山shān上shàng，相xiāng传chuán南nán朝cháo刘liú宋sòng时shí有yǒu凤fèng凰huáng集jí于yú此cǐ山shān，乃nǎi筑zhù台tái。凤fèng凰huáng本běn是shì祥xiáng瑞ruì之zhī兆zhào，当dāng年nián凤fèng凰huáng来lái游yóu象xiàng征zhēng着zhe王wáng朝cháo的de兴xīng盛shèng；如rú今jīn凤fèng去qù台tái空kōng，六liù朝cháo繁fán华huá一yī去qù不bù复fù返fǎn，唯wéi有yǒu长zhǎng江jiāng之zhī水shuǐ依yī旧jiù东dōng流liú。开kāi篇piān即jí奠diàn定dìng怀huái古gǔ伤shāng今jīn的de基jī调diào。

颔hàn联lián“吴wú宫gōng花huā草cǎo埋mái幽yōu径jìng，晋jìn代dài衣yī冠guān成chéng古gǔ丘qiū”进jìn一yī步bù发fā挥huī“凤fèng去qù台tái空kōng”之zhī意yì。三sān国guó时shí的de孙sūn吴wú和hé后hòu来lái的de东dōng晋jìn都dōu建jiàn都dōu金jīn陵líng，然rán而ér昔xī日rì繁fán华huá的de吴wú国guó王wáng宫gōng已yǐ被bèi荒huāng草cǎo幽yōu径jìng掩yǎn埋mái，东dōng晋jìn世shì家jiā名míng门mén也yě早zǎo已yǐ化huà为wèi古gǔ墓mù荒huāng丘qiū。一yī联lián之zhī中zhōng，写xiě尽jǐn了le千qiān年nián沧cāng桑sāng，人rén世shì无wú常cháng。

颈jǐng联lián“三sān山shān半bàn落luò青qīng天tiān外wài，二èr水shuǐ中zhōng分fēn白bái鹭lù洲zhōu”笔bǐ锋fēng一yī转zhuǎn，将jiāng目mù光guāng投tóu向xiàng大dà自zì然rán的de壮zhuàng丽lì景jǐng观guān。三sān山shān在zài金jīn陵líng西xī南nán长zhǎng江jiāng边biān，三sān峰fēng并bìng列liè，远yuǎn远yuǎn望wàng去qù若ruò隐yǐn若ruò现xiàn如rú落luò青qīng天tiān之zhī外wài；白bái鹭lù洲zhōu横héng截jié长zhǎng江jiāng，将jiāng江jiāng水shuǐ一yī分fēn为wèi二èr。这zhè两liǎng句jù对duì仗zhàng工gōng整zhěng、气qì象xiàng壮zhuàng丽lì，是shì全quán诗shī写xiě景jǐng的de高gāo潮cháo，也yě为wèi尾wěi联lián的de抒shū情qíng蓄xù势shì。

尾wěi联lián“总zǒng为wèi浮fú云yún能néng蔽bì日rì，长zhǎng安ān不bù见jiàn使shǐ人rén愁chóu”寄jì寓yù深shēn意yì。长zhǎng安ān是shì朝cháo廷tíng所suǒ在zài，“日rì”喻yù帝dì王wáng，“浮fú云yún蔽bì日rì”暗àn指zhǐ奸jiān臣chén当dāng道dào蒙méng蔽bì君jūn王wáng。李lǐ白bái暗àn示shì自zì己jǐ报bào国guó无wú门mén、不bù见jiàn长zhǎng安ān、壮zhuàng志zhì难nán酬chóu的de深shēn重zhòng忧yōu愤fèn。触chù境jìng生shēng愁chóu，意yì寓yù言yán外wài，余yú味wèi无wú穷qióng。

相xiāng传chuán李lǐ白bái很hěn欣xīn赏shǎng崔cuī颢hào《黄huáng鹤hè楼lóu》诗shī，欲yù拟nǐ之zhī较jiào胜shèng负fù，乃nǎi作zuò此cǐ诗shī。两liǎng诗shī工gōng力lì悉xī敌dí，宋sòng代dài方fāng回huí《瀛yíng奎kuí律lǜ髓suǐ》评píng价jià“格gé律lǜ气qì势shì，未wèi易yì甲jiǎ乙yǐ”。作zuò为wèi登dēng临lín吊diào古gǔ之zhī作zuò，李lǐ白bái此cǐ诗shī更gèng有yǒu自zì己jǐ的de特tè点diǎn，将jiāng历lì史shǐ典diǎn故gù、眼yǎn前qián景jǐng物wù和hé个gè人rén感gǎn受shòu交jiāo织zhī在zài一yī起qǐ，抒shū发fā了le忧yōu国guó伤shāng时shí的de怀huái抱bào，意yì旨zhǐ尤yóu为wèi深shēn远yuǎn。

🏔️ 创作背景

《登dēng金jīn陵líng凤fèng凰huáng台tái》的de创chuàng作zuò背bèi景jǐng说shuō法fǎ不bù一yī。一yī说shuō是shì唐táng玄xuán宗zōng天tiān宝bǎo六liù载zài（747年nián），李lǐ白bái奉fèng命mìng“赐cì金jīn还hái山shān”，被bèi排pái挤jǐ离lí开kāi长zhǎng安ān，南nán游yóu金jīn陵líng时shí所suǒ作zuò；一yī说shuō是shì李lǐ白bái流liú放fàng夜yè郎láng遇yù赦shè返fǎn回huí后hòu所suǒ作zuò；也yě有yǒu人rén称chēng是shì李lǐ白bái游yóu览lǎn黄huáng鹤hè楼lóu，因yīn崔cuī颢hào的de《黄huáng鹤hè楼lóu》诗shī而ér搁gē笔bǐ后hòu，至zhì金jīn陵líng登dēng凤fèng凰huáng台tái作zuò此cǐ诗shī与yǔ之zhī争zhēng胜shèng。从cóng诗shī中zhōng“长zhǎng安ān不bù见jiàn使shǐ人rén愁chóu”的de沉chén郁yù笔bǐ调diào来lái看kàn，第dì一yī种zhǒng说shuō法fǎ（被bèi排pái挤jǐ离lí开kāi长zhǎng安ān后hòu不bù久jiǔ所suǒ作zuò）更gèng为wèi合hé理lǐ。此cǐ时shí李lǐ白bái经jīng历lì了le从cóng翰hàn林lín待dài诏zhào到dào放fàng逐zhú江jiāng湖hú的de跌diē宕dàng，诗shī中zhōng既jì有yǒu对duì历lì史shǐ兴xīng亡wáng的de深shēn沉chén感gǎn慨kǎi，也yě有yǒu对duì个gè人rén命mìng运yùn的de悲bēi愤fèn不bù平píng。

👤 作者简介

〔唐〕李lǐ白bái（701年—762年）

李lǐ白bái（701年nián—762年nián），字zì太tài白bái，号hào青qīng莲lián居jū士shì，又yòu号hào“谪zhé仙xiān人rén”，有yǒu“诗shī仙xiān”之zhī美měi誉yù，与yǔ杜dù甫fǔ并bìng称chēng“李lǐ杜dù”。祖zǔ籍jí陇lǒng西xī成chéng纪jì（今jīn甘gān肃sù天tiān水shuǐ），生shēng于yú西xī域yù碎suì叶yè城chéng（今jīn吉jí尔ěr吉jí斯sī斯sī坦tǎn境jìng内nèi），四sì岁suì随suí父fù迁qiān居jū四sì川chuān江jiāng油yóu。

李lǐ白bái年nián轻qīng时shí出chū蜀shǔ漫màn游yóu，足zú迹jì遍biàn及jí大dà半bàn个gè中zhōng国guó。天tiān宝bǎo元yuán年nián（742年nián）应yīng召zhào入rù京jīng，供gōng奉fèng翰hàn林lín，因yīn性xìng情qíng高gāo傲ào、蔑miè视shì权quán贵guì，被bèi排pái挤jǐ出chū京jīng。安ān史shǐ之zhī乱luàn中zhōng曾céng为wèi永yǒng王wáng李lǐ璘lín幕mù僚liáo，后hòu受shòu牵qiān累lèi流liú放fàng夜yè郎láng，途tú中zhōng遇yù赦shè。晚wǎn年nián漂piāo泊pō困kùn苦kǔ，卒zú于yú当dāng涂tú（今jīn属shǔ安ān徽huī马mǎ鞍ān山shān）。

李lǐ白bái的de诗shī歌gē以yǐ抒shū情qíng为wèi主zhǔ，表biǎo现xiàn出chū蔑miè视shì权quán贵guì的de傲ào岸àn精jīng神shén和hé追zhuī求qiú自zì由yóu的de浪làng漫màn情qíng怀huái，又yòu善shàn于yú描miáo绘huì壮zhuàng丽lì自zì然rán景jǐng色sè，表biǎo达dá对duì祖zǔ国guó山shān河hé的de无wú限xiàn热rè爱ài。诗shī风fēng雄xióng奇qí豪háo放fàng，想xiǎng象xiàng奇qí绝jué瑰guī丽lì，语yǔ言yán流liú转zhuǎn自zì然rán，音yīn律lǜ和hé谐xié多duō变biàn，是shì屈qū原yuán以yǐ来lái最zuì具jù个gè性xìng特tè色sè和hé浪làng漫màn精jīng神shén的de诗shī人rén，代dài表biǎo了le中zhōng国guó古gǔ典diǎn诗shī歌gē的de最zuì高gāo成chéng就jiù。

存cún世shì诗shī文wén千qiān余yú篇piān，《全quán唐táng诗shī》收shōu录lù其qí诗shī二èr十shí五wǔ卷juǎn。代dài表biǎo作zuò有yǒu《将jiāng进jìn酒jiǔ》《蜀shǔ道dào难nán》《行xíng路lù难nán》《静jìng夜yè思sī》《望wàng庐lú山shān瀑pù布bù》《早zǎo发fā白bái帝dì城chéng》等děng，《登dēng金jīn陵líng凤fèng凰huáng台tái》是shì李lǐ白bái为wèi数shù不bù多duō的de七qī言yán律lǜ诗shī名míng篇piān之zhī一yī。