">

← 返回唐诗三百首

dēngliǔzhōuchénglóuzhāngtīngfēngliánzhōu
〔唐〕liǔzōngyuán
yánshī
📖 原文(带拼音)
chéngshànggāolóujiēhuāng
hǎitiānchóuzhèngmángmáng
jīngfēngluànzhǎnróngshuǐ
xiéqīnqiáng
lǐngshùchóngzhēqiān
jiāngliújiǔhuícháng
gòngláibǎiyuèwénshēn
yóuyīnshūzhìxiāng
🌏 白话翻译
登上柳州城楼远望,只见高楼连接着无尽的荒原,海天相接,愁思茫茫无边。
急风乱吹搅动水中的荷花,密雨斜斜打在攀满薜荔的墙上。
层层岭树遮断了远眺千里的视线,蜿蜒的柳江如同愁肠九转。
我们一同来到这百越纹身的荒蛮之地,却仍然音讯阻隔各滞一方。
💡 赏析

《登柳州城楼寄漳汀封连四州》是柳宗元最著名的七律之一,也是唐诗中贬谪诗的代表作。全诗赋中有比,象中含兴,情景交融,凄楚动人,将贬谪之忧、思念之情浑涵交融,写景之中又深寓比兴之义。

首联"城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫",以高远之笔开篇。一个"高"字显示出诗人初到柳州便急不可耐登上城楼远望友人之迫切心情。"接大荒"写出柳州周围荒凉偏远的环境,而"海天愁思正茫茫"则将空间之辽阔与愁思之深广融为一体——望到极处海天相连,愁思亦如海天般无边无际。此联摄诗题之魂,为后续逐层抒写展开了宏大画卷。

颔联"惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙",转写近景。风而曰惊,雨而曰密,飐而曰乱,侵而曰斜——每一个字都投射了诗人忧恐烦乱的心境。芙蓉出水本不妨碍风雨,薜荔覆墙本可抵御雨侵,然而惊风偏要乱飐,密雨偏要斜侵。这里化用了屈原《离骚》以芙蓉、薜荔象征美好芳洁人格的意象,风雨摧花则暗喻小人迫害君子。赋中含比,水中着盐,不见痕迹。

颈联"岭树重遮千里目,江流曲似九回肠",由近景转向远景。诗人心中驰向远方的友人,仰观则岭树层层遮断千里之目,俯察则柳江蜿蜒恰似九回之肠。景中寓情,愁思无限。此联字面对仗工整——"岭树"对"江流","重遮"对"曲似","千里目"对"九回肠"——而意义上前实后虚、因果相连,又具流水对的妙处。

尾联"共来百越文身地,犹自音书滞一乡",从前联生发。望而不见,自然想到互通音讯;然而陆路山岭重叠,水路江流纡曲,互访不易,音讯也难。"共来百越文身地"先与首句"大荒"呼应,再以"犹自"一转——同在荒蛮之地已够痛心,竟连书信都无法送达。沉郁顿挫,余韵袅袅,题中"寄"字之神曲曲传出。

🏔️ 创作背景
此诗作于唐宪宗元和十年(815年)秋天,柳宗元初到柳州任上。

柳宗元与韩泰、韩晔、陈谏、刘禹锡均因参与王叔文领导的永贞革新运动而遭贬,即著名的"二王八司马"事件。元和十年,五人循例被召至京师,本有望起用,却因朝中梗阻再度贬为边州刺史——柳宗元谪柳州,韩泰谪漳州,韩晔谪汀州,陈谏谪封州,刘禹锡谪连州。

十年前同遭贬谪的战友如今天各一方,诗人初抵柳州登楼远望,面对异乡风物,百感交集,遂成此诗。
👤 作者简介
〔唐〕liǔzōngyuán(773年—819年)
柳宗元(773年—819年),字子厚,河东解(今山西运城)人,世称柳河东。唐代文学家、哲学家,唐宋八大家之一,与韩愈并称"韩柳",与刘禹锡并称"刘柳"。贞元进士,授校书郎,调蓝田尉,升监察御史里行。因参与王叔文政治革新,被贬为永州司马十年。后迁柳州刺史,世人又称柳柳州。散文峭拔矫健,山水游记多有寄托,寓言笔锋犀利,诗风清峭幽远。代表作有《登柳州城楼寄漳汀封连四州》《江雪》《渔翁》《小石潭记》等,有《河东先生集》传世。