← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
昔闻洞庭水，
今上岳阳楼。
吴楚东南坼，
乾坤日夜浮。
亲朋无一字，
老病有孤舟。
戎马关山北，
凭轩涕泗流。
🌐 白话翻译
从前只是听人说洞庭湖水浩瀚无边，如今总算登上了这座岳阳楼。
吴楚大地被湖水从东南劈开两半，整个天地日月都浮在水面上。
亲戚朋友音信全无，一个字也没有捎来；年老多病的我，身边只剩一条孤舟。
可北方关山战火未息，靠着栏杆远望，老泪忍不住纵横而下。
💡 赏析
大历三年冬，五十七岁的杜甫漂泊到岳阳，登上向往已久的岳阳楼。"昔闻""今上"四字看似平叙，底下却压着几十年人生——年轻时听说洞庭的浩瀚，直到暮年才亲见；夙愿得偿的欣慰与来日无多的苍凉，同时在字里行走。
"吴楚东南坼，乾坤日夜浮"是全诗的顶点，也是咏洞庭的千古名联：湖水把吴楚大地从东南裂开，天地日月整日整夜浮在水面。十个字只有"坼""浮"两个动词，却写出了裂地浮天的伟力——盛唐诗人的气魄，在贫病交加的老人身上一点没有减退。
颈联陡然一收："亲朋无一字，老病有孤舟。"天地那么大，个人的处境只剩"无一字"与"有孤舟"——一无一有之间，孤绝到了极处。可尾联一抬眼，望见的还是"戎马关山北"——个人穷愁的背后，是吐蕃犯边、战火未平的国家。所以末句"凭轩涕泗流"，哭的不只是一身老病，更是山河未安。壮景、孤身、国难，三层叠进四十个字里——这就是"诗圣"的沉郁顿挫。
🏔️ 创作背景
大历三年（768）正月，杜甫离开夔州乘舟出峡，经江陵、公安一路漂泊，暮冬抵达岳州（今湖南岳阳）。登楼作此诗时他五十七岁，右耳已聋、臂枯目昏，全家栖身一叶孤舟，生计靠故旧接济；而北方吐蕃屡犯陇右、关辅，兵戈未息。两年后的冬天，诗人即病逝于湘江舟中。岳阳楼为三国鲁肃阅军楼故址，唐开元年间张说扩建成名，孟浩然"气蒸云梦泽，波撼岳阳城"即咏于此——杜甫此诗后出转精，被历代推为岳阳楼诗之冠。
👤 作者简介
杜甫
杜甫（712-770），字子美，自号少陵野老，世称杜少陵、杜工部。生于河南巩县（今河南巩义），祖父杜审言亦是初唐著名诗人。杜甫历经开元盛世与安史之乱，其诗深刻记录了唐由盛转衰的历史进程，被誉为"诗史"；诗艺博大精深，风格沉郁顿挫，后世尊为"诗圣"。与李白齐名，并称"李杜"。晚年漂泊西南，病逝于湘江舟中。有《杜工部集》传世，存诗一千四百余首。