← 返回唐诗三百首

hànjiāng
〔唐〕sòngzhīwèn
五言绝句
📖 原文(带拼音)
lǐngwàiyīnshūduàn
jīngdōngchūn
jìnxiāngqínggèngqiè
gǎnwènláirén
🌐 白话翻译
客居岭外,与家人的音信早已断绝,熬过了寒冬,又挨到了春天。
离故乡越近,心中反而越发胆怯,甚至不敢向迎面来的人打听家中的消息。
💡 赏析

这首诗写于诗人从贬所逃归途中,短短二十字,写尽游子将抵家门时最幽微的心理。

前两句追叙贬居岭南的处境:"岭外音书断"写空间之隔——五岭之外,音讯全无;"经冬复历春"写时间之久——一个"复"字,见出苦熬的漫长。两句话把孤绝与悬念全部蓄足,为后两句的心理波澜埋下根由。

后两句是千古名句:"近乡情更怯,不敢问来人。"按常理,越近家乡越该急切打听消息,诗人却写一个"怯"字、一个"不敢"——正因为音书断绝太久,家中境况无从知晓,越是临近,越怕听到坏消息。这种"愈近愈怯"的反常,恰是至情至真的写照,前人谓之"反常合道"。

更深一层,宋之问此时是未奉赦令擅自逃归的罪臣,行藏诡秘,"不敢问来人"还含着怕被认出、行迹败露的惊惶。人情之常与身份之危交织在这五个字里,语极浅近,意极深邃。

后来杜甫在安史乱中作《述怀》,有"反畏消息来,寸心亦何有"之句,与"不敢问来人"同一机杼——最深的牵挂,往往以不敢面对的形态出现。宋之问人品不足道,但这首小诗对人性幽微处的把握,足以使其不朽。

🏔️ 创作背景
神龙元年(705),张柬之等发动政变诛杀二张,宋之问因媚附张易之兄弟获罪,贬泷州(今广东罗定)参军。岭南瘴疠之地,贬所生活孤苦,音讯难通。次年春,他未待赦令,竟擅自逃归北方,取道襄阳,北渡汉江(今襄阳附近的一段汉水)时写下此诗。"岭外音书断,经冬复历春"正是这段贬居岁月的实录;渡过汉江,渐近洛阳一带的家乡,遂有"近乡情更怯"之叹。此诗《全唐诗》一作李频诗,但宋之问岭外逃归、途经汉江的经历与诗境吻合,通行选本多归宋之问。
👤 作者简介
sòngzhīwèn
宋之问(约656—约712),字延清,一名少连,汾州(今山西汾阳)人,一说虢州弘农(今河南灵宝)人。上元二年(675)进士。武周朝以文才为宫廷侍臣,媚附张易之;中宗复位后贬泷州参军,逃归后依附武三思,官至考功员外郎,世称"宋考功"。睿宗即位后流放钦州,玄宗先天年间赐死。与沈佺期并称"沈宋",对律诗声律与对仗体式的定型贡献尤大。早年多应制奉和之作,词采精丽;贬谪后的纪行述怀诗情致真挚,成就更高。有《宋之问集》传世。