← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
月落乌啼霜满天
江枫渔火对愁眠
姑苏城外寒山寺
夜半钟声到客船
🌏 白话翻译
月亮落下，乌鸦啼叫，寒霜满天
江边的枫树、渔船上的灯火，与满怀愁绪的我相对无眠
姑苏城外那冷清的寒山古寺
半夜里敲响的钟声，悠悠地传到了客船上
💡 赏析
《枫桥夜泊》是唐代诗人张继最著名的作品。全诗仅二十八字，却将江南水乡秋夜幽美的景色与旅人孤寂忧愁的心情融为一体，意境深远，千百年来广为传诵。
首句"月落乌啼霜满天"，三个意象——落月、啼乌、满天霜——层层叠加，营造出秋夜寒凉孤寂的氛围。次句"江枫渔火对愁眠"，江枫与渔火一暗一明，与不眠的旅人相对，一个"对"字既是景对景，又是景对人。
后两句是全诗的高潮。“姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船”，以钟声打破夜的寂静，声音的加入使画面从视觉延伸到听觉，意境瞬间升华。寒山寺因这首诗而名扬天下，成为苏州的文化地标。
全诗最妙之处在于末句的"到"字——钟声不是"响"而是"到"，仿佛那钟声穿越了空间，专门来到客船上的旅人耳中，写尽了羁旅中的孤独与惆怅。
🏔️ 创作背景
张继的生平记载不多，只知他于天宝十二年（753年）进士及第，曾任盐铁判官、检校祠部员外郎等职。
这首诗大约写于安史之乱（755-763年）之后。战乱中，许多文人流落江南，张继也是其中之一。一个秋夜，诗人乘船来到苏州，夜泊于城西的枫桥之下。
枫桥是苏州城西的一座石桥，跨运河而建，桥畔有寒山寺。据说寒山寺始建于南朝梁代，因唐代诗僧寒山曾居此而得名。张继泊舟于此，半夜闻钟声而动情，写下了这首千古绝唱。
一首诗成就一座寺，这就是文学的力量。今天，每年除夕夜，寒山寺仍会敲响108下钟声，吸引成千上万的游客前来聆听"夜半钟声"。
👤 作者简介
张继（约715年－约779年）
字懿孙，襄州（今湖北襄阳）人。唐代诗人。
天宝十二年（753年）进士及第。曾任盐铁判官、检校祠部员外郎。安史之乱期间流落江南，以诗寄怀。
张继存诗不多，《全唐诗》仅录其诗一卷约四十首，但仅凭《枫桥夜泊》一首便足以名垂千古。此诗不仅是中国文学史上最著名的绝句之一，还被收入日本、韩国等国的教科书，影响遍及东亚文化圈。
其诗风清丽自然，擅长写景抒情。除《枫桥夜泊》外，《闾门即事》《洛阳作》等亦为佳作。