← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
故园东望路漫漫，
双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，
凭君传语报平安。
🌐 白话翻译
向东遥望故园，道路漫长无边，
双袖沾满了老泪，怎么也擦不干。
骑在马上匆匆相逢，身边没有纸笔，
只好托你带句话回去，就说一切平安。
💡 赏析
这首诗的精妙在于以极朴素的场景写出极深沉的乡愁。首句"故园东望路漫漫"，一个"东望"写尽离乡之远——人向西走，心向东回，目光所及处是漫长到看不见尽头的归途。次句"双袖龙钟泪不干"进一步将情感具象化：龙钟，状潦倒狼狈之态，泪水沾湿双袖，怎么擦也擦不干，这是成年人抑制不住的真情流露。
第三句"马上相逢无纸笔"是全诗的转折。按照常理，遇到入京的使者，应该写封家书才对。但偏偏"无纸笔"——这不是诗人的疏忽，而是行旅的真实写照：仓促上路，马背相逢，哪来纸笔？这个细节把全诗从抒情拉回到一个具体而微的瞬时场景，有了现场感。
末句"凭君传语报平安"是全诗的点睛。写不了信，就传一句话。这句话不是"我想你"，不是"我很苦"，而是"平安"二字。离家万里的人，最怕家人担忧，所以千言万语只浓缩成一句"平安"——这比任何华美的辞藻都更真实，也更动人。明代钟惺评此诗"只是真"，的确，一个"真"字道破天机。
全诗四句，由远望而落泪，由落泪而相逢，由相逢而传语，层层推进，如一部微型短剧。没有典故，没有对仗，甚至"龙钟""漫漫"这样的叠词也用得素朴自然。岑参以瑰丽雄奇的边塞诗著称，这首小诗却证明他同样能以最素净的笔法写出最深沉的人之常情。
🏔️ 创作背景
天宝八载（749年），岑参充安西四镇节度使高仙芝幕府掌书记，首次出塞赴安西（治所今新疆库车）。此诗即作于西行途中。岑参从长安出发，一路西行，离故园越来越远。途中恰遇要返回长安的入京使者，两人在马背上匆匆相遇。岑参身边没有纸笔，无法修书一封，只能托使者带一句口信回家报平安。这是一个真实的行旅片段，诗人信手写来，却成为千古传诵的思乡名篇。
👤 作者简介
岑参
岑参（约715-770），南阳（今河南新野）人。天宝三载（744年）进士。曾两度出塞：先赴安西高仙芝幕，后赴北庭封常清幕，前后约六年。长于七言古诗与七言绝句，以边塞诗著称，与高适并称"高岑"，是盛唐边塞诗派的代表人物。其边塞诗气势磅礴，色彩瑰丽，想象奇特，如"忽如一夜春风来，千树万树梨花开"等句广为传诵。晚年曾任嘉州刺史，世称"岑嘉州"。有《岑嘉州集》传世。