← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
江南有丹橘，
经冬犹绿林。
岂伊地气暖，
自有岁寒心。
可以荐嘉客，
奈何阻重深。
运命唯所遇，
循环不可寻。
徒言树桃李，
此木岂无阴。
🌐 白话翻译
江南有丹红的橘子，经历寒冬橘林依然苍绿。难道只是那里地气温暖？是这树自有耐寒的本心。
它的果实本可以进献贵客，无奈路途阻隔重重。命运只是遭遇不同，因果循环难以追寻。人们只知种植桃李，难道这橘树就没有绿荫吗？
💡 赏析
张九龄罢相贬荆州后写的最后一组风骨之作——以一棵经冬犹绿的橘树，替自己作答。
"岂伊地气暖，自有岁寒心"是全诗的诗眼：旁人以为江南橘绿是天气暖，诗人说不是——是树自己有岁寒之心。这句话把一切外在的幸运还原成内在的品格，两千年来是士大夫自持的格言。
后半转悲：丹橘本可荐嘉客（贤才本可为国所用），"奈何阻重深"——被层层阻隔（贬谪远离朝廷）。"运命唯所遇，循环不可寻"，是无可奈何中的通达：际遇本是偶然，追问无益。
结句一问最不平：世人都种桃李（趋炎附势之辈），"此木岂无阴"——难道丹橘没有树荫（没有用处与德行）？以桃李对丹橘，即以一时得意者对岁寒君子。与11月18日《感遇·其一》的兰叶自芳、7月14日《感遇·其二》的孤鸿避罗网连读：三首感遇，三种坚守。
🏔️ 创作背景
张九龄开元末年遭李林甫排挤，罢相贬荆州长史，作《感遇》组诗以抒志，此为四首选篇之一（张九龄是韶州曲江人，正是产丹橘之地）。丹橘经冬犹绿，取《论语》岁寒松柏之意，自比贬谪中不改的节操。荐嘉客语本《楚辞》橘颂"后皇嘉树"。
👤 作者简介
张九龄
张九龄（678-740），字子寿，韶州曲江（今广东韶关）人，世称"张曲江"。唐中宗景龙初年进士，历任中书舍人、中书令，是开元后期的名相。他举止优雅，直言敢谏，曾警告安禄山"必反"，请诛之，玄宗不从。后遭李林甫排挤罢相，贬荆州长史。其诗骨力峻拔，兴寄深微，一扫初唐浮靡之气，与陈子昂同为盛唐风骨的先驱。有《曲江集》传世。《感遇》组诗十二首为其代表作，对李白、陈子昂的咏物传统有所继承和发展。