← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
兰叶春葳蕤，
桂华秋皎洁。
欣欣此生意，
自尔为佳节。
谁知林栖者，
闻风坐相悦。
草木有本心，
何求美人折。
🌐 白话翻译
兰草的叶子在春天蓬勃繁盛，桂花的果实（花）在秋天皎洁明净。欣欣向荣是它们的生命意趣，自然成就了各自的美好节候。谁知道山林中的隐逸之士，闻到风香便满心喜悦。草木自有本心，何须求美人来攀折？
💡 赏析
兰与桂，一个是春的气味，一个是秋的气味——"欣欣此生意，自尔为佳节"：草木开花不为讨谁的喜欢，只是自己活得茂盛，季节因此美好。
全诗的骨头在最后两句："草木有本心，何求美人折"——"美人香草"是屈原以来的比兴传统，美人折花本是荣耀；张九龄偏偏说：不必折。兰桂之香是本心，不因人折而香，不因无人而不香。
这是被贬之后的张九龄写给自己的话：当年开元名相，如今远谪荆州——贤者的价值不系于君王的赏识。以春兰秋桂之盛，反衬此刻的冬藏，正是十一月该读的一课：本心自足，何须外求。
🏔️ 创作背景
张九龄《感遇》组诗十二首，作于开元二十五年（737）被贬荆州长史之后，与陈子昂《感遇》并称。此为其一。"桂华"之"华"古通"花"。其"孤鸿海上来"（其二）已于7月14日推送。
👤 作者简介
张九龄
张九龄（678-740），字子寿，韶州曲江（今广东韶关）人，世称"张曲江"。唐中宗景龙初年进士，历任中书舍人、中书令，是开元后期的名相。他举止优雅，直言敢谏，曾警告安禄山"必反"，请诛之，玄宗不从。后遭李林甫排挤罢相，贬荆州长史。其诗骨力峻拔，兴寄深微，一扫初唐浮靡之气，与陈子昂同为盛唐风骨的先驱。有《曲江集》传世。《感遇》组诗十二首为其代表作，对李白、陈子昂的咏物传统有所继承和发展。