← 返回唐诗三百首

宫gōng词cí
〔唐〕张zhāng祜hù
五言绝句
📖 原文(带拼音)
故gù国guó三sān千qiān里lǐ,
深shēn宫gōng二èr十shí年nián。
一yī声shēng何hé满mǎn子zǐ,
双shuāng泪lèi落luò君jūn前qián。
🌐 白话翻译
故乡远在三千里外,深锁宫中已二十年。
唱一声《何满子》,两行热泪落在了君王面前。
💡 赏析

二十个字,两行数字,一声歌,一双泪——这是唐诗里最经济的一篇宫怨。

起句"故国三千里,深宫二十年",空间与时间对举:三千里是回不去的距离,二十年是出不来的岁月。一横一纵,把一个宫人的一生锁死在这十个字里,没有一个"怨"字,怨已入骨。

第三句陡然一转,"一声何满子"。《何满子》是唐教坊名曲:相传开元年间沧州歌者何满子获死罪,临刑前自度此曲进献以求赎死,曲虽流传,人未得赦——它从诞生起就是断肠之声。白居易说它"一曲四调歌八叠,从头便是断肠声"。积压二十年的辛酸,被这一声断肠曲整个勾起。

结句"双泪落君前"最耐咀嚼。宫人不是无处哭,是不敢哭;不是无情,是不敢有。只有在"君前"——皇帝面前,眼泪才被允许落下。她一生的悲欢,只在这一个瞬间、这一双泪里被看见。点到即止,戛然而止,余哀无穷。

相传此诗传入宫禁,宫人广为传唱,视为知音;后来唐武宗病笃,宠妃孟才人在御前一歌《何满子》,声未终而气绝。二十字的小诗,竟成了宫史里最沉的一声回响。

🏔️ 创作背景
此诗约作于元和、长庆年间,正是张祜以宫词得名之时。何满子是唐教坊曲名,相传开元年间沧州歌者何满子临刑献曲以求赎死,未获赦免,曲却以哀婉断肠流传于世。张祜截取这一声曲子入诗,道尽宫人心事,诗成即传入宫中,宫人广为传唱。杜牧《酬张祜处士见寄长句四韵》有"可怜故国三千里,虚唱歌词满六宫"之句,可见此诗当年在宫禁传唱之盛。会昌六年(846)唐武宗病危,孟才人自请殉死,于御前歌《何满子》一曲而气亟声殒,张祜闻之感恸,另作《孟才人叹》:"偶因歌态咏娇颦,传唱宫中十二春。却为一声何满子,下泉须吊孟才人。"
👤 作者简介
张zhāng祜hù
张祜(约785-约849),字承吉,清河(今河北清河)人,一说南阳人。早年寓居姑苏,后至长安求仕,令狐楚镇天平时曾表荐其才,为元稹所抑,失意东归,浪迹江湖,晚年隐居丹阳以终。工宫词,善写宫怨离愁与山水题咏,风格俊爽沉挚。杜牧深赏之,赠句"谁人得似张千首";白居易亦称其宫词之工。有《张祜诗集》传世。