← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
闺中少妇不知愁，
春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色，
悔教夫婿觅封侯。
🌐 白话翻译
闺中的少妇从来不懂得愁，春日里细心梳妆登上翠楼。忽然看见路边杨柳的青色，后悔当初让丈夫从军立功、远走封侯。
💡 赏析
这首诗的全部戏剧，在一个"忽"字上。
前三句都是铺垫：少妇"不知愁"，还精心化妆（"凝妆"）登楼赏春——日子过得好好的。第四句忽然柳色入眼，一切都变了。为什么杨柳能改变一个人？柳，是离别时折赠之物；杨柳青了，丈夫走了几年了；春来了，人还不回来。
"悔教夫婿觅封侯"——当初是谁怂恿丈夫去求功名的？正是她自己。一个"教"字，把千斤重的悔意压回自己身上。功名与团圆，她当年选了前者，此刻才明白值不值。
王昌龄七绝号称"开天圣手"，此诗不写愁而愁自深，全在瞬间的心理转折——忽见，就是人生的忽然懂了。
🏔️ 创作背景
此诗为王昌龄七绝代表作之一，写盛唐从军求功名风气下一个普通家庭的离别代价。凝妆，盛妆；翠楼，华美楼阁。与《长信秋词》同为王昌龄名篇，后者11月20日推送。
👤 作者简介
王昌龄
王昌龄（约698-757），字少伯，京兆长安（今陕西西安）人，一说太原人。盛唐著名边塞诗人。开元十五年（727）进士及第，授秘书省校书郎；后又中博学宏词科，历任汜水尉、江宁丞、龙标尉，世称"王江宁""王龙标"。安史之乱起，北归途中为亳州刺史闾丘晓所害。尤工七绝，气骨凝练、意蕴深长，被誉为"七绝圣手"，其七绝与李白并称。存诗一百八十余首，《全唐诗》编为四卷，《出塞》《从军行七首》《芙蓉楼送辛渐》皆为传诵千古的名篇。