← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
男儿事长征，
少小幽燕客。
赌胜马蹄下，
由来轻七尺。
杀人莫敢前，
须如猬毛磔。
黄云陇底白云飞，
未得报恩不得归。
辽东小妇年十五，
惯弹琵琶解歌舞。
今为羌笛出塞声，
使我三军泪如雨。
🌐 白话翻译
男儿投身远征之行，少年时就客居幽燕。在马蹄下比武争胜，从来就不把性命看重。拼杀时无人敢上前，胡须像刺猬毛直竖张开。黄云漫卷陇山底下白云纷飞，未得报恩就不得归还。辽东的小妇人年方十五，惯会弹琵琶又善歌舞。如今用羌笛吹出出塞的曲调，惊得三军将士泪落如雨。
💡 赏析
前六句刻一个硬汉：赌马争胜、性命看得轻、杀气逼人、须如猬毛——六句白描，一个幽燕游侠儿立在纸上。
"黄云陇底白云飞，未得报恩不得归"——忽然从人转到景：黄云压着陇山，白云在天上飞；天上飞的都自由，人却"不得归"。硬汉的软肋，就是这朵回不了家的云。
最后三句全诗最妙：辽东小妇的琵琶歌舞本不稀奇，稀奇的是一支羌笛吹出塞声，"使我三军泪如雨"——刚才还须如猬毛的硬汉们，全哭了一场。
铁血与眼泪只隔一支羌笛——这就是边塞诗的全部秘密。
🏔️ 创作背景
此诗为李颀边塞题材代表作，咏幽燕（今河北北部及辽宁一带）征人。磔，张开。羌笛为边地乐器，出塞曲即边塞军乐。异文："白云飞"一本作"白雪飞"，"不得归"一本作"不能归"，"羌"原作"羗"，通行本从白云飞、不得归。
👤 作者简介
李颀
李颀（约690—约751），唐代诗人，东川（今四川三台）人，寄籍颍阳（今河南登封）。开元二十三年（735年）进士，曾任新乡县尉，后弃官归隐颍阳。与王维、高适、王昌龄、崔颢等交游唱和。擅长七言歌行，边塞诗尤为著称，诗风雄浑奔放，格调清峻。殷璠《河岳英灵集》称其诗"发调既清，修辞亦绣，杂有半魄，一个奇手"。代表作有《古从军行》《送陈章甫》《听董大弹胡笳声兼语弄寄房给事》等。