← 返回唐诗三百首
📖 原文(带拼音)
寥落古行宫,
宫花寂寞红。
白头宫女在,
闲坐说玄宗。
🌐 白话翻译
冷落荒凉的古行宫中,宫花寂寞地开着红花。
白发宫女依然健在,闲坐着谈论玄宗往事。
💡 赏析
这首诗仅二十字,却承载了一部盛衰史。
首句"寥落古行宫",一个"古"字点出行宫年代久远,一个"寥落"写出今日荒凉。昔日的繁华行宫,如今只剩残垣断壁,时空的反差已在不言中。
次句"宫花寂寞红",是全诗的视觉焦点。花是红的,红得鲜艳——但"寂寞"二字一出,那红便成了孤独的红、无人欣赏的红。花不知人之愁,年年自开自落,反衬出行宫的荒凉更深层。一个"红"字,既写色彩,又暗含对盛唐繁华的追忆。
第三句"白头宫女在",陡然转向人。当年入宫的少女,如今已是白发苍苍的老妪。一个"在"字极重——同辈多已凋零,唯她尚在,这份"在"本身就是一种残忍。宫女的青春被囚禁在行宫里,直到白头。
末句"闲坐说玄宗",是全诗的灵魂。玄宗是盛唐的象征,也是行宫从盛转衰的起点。宫女闲坐无事,唯一的消遣就是回忆当年玄宗时代的繁华。一个"说"字,把个人命运与王朝兴亡凝缩在一个日常动作里——她们说的不是帝王功业,而是自己被辜负的一生。
元稹此诗深得"以少胜多"之妙。明人胡应麟《诗薮》称其"语意妙绝",清人沈德潜《唐诗别裁》赞曰"只四语,已抵一篇《长恨歌》"。二十字写尽安史之乱前后数十年的沧桑,白头宫女的一句闲谈,比千言万语更令人心酸。
🏔️ 创作背景
此诗作于元稹中年以后。元稹于唐宪宗元和四年(809年)前后曾途经洛阳上阳宫等唐代行宫旧址。安史之乱(755-763年)后,唐代由盛转衰,大量行宫废弃,仍有当年玄宗时期遗留的宫女被囚禁其中,终老不得出宫。元稹目睹行宫荒凉之景,又见白发宫女追忆盛唐往事,感慨万千,遂作此诗。诗中"玄宗"即唐玄宗李隆基,其在位时开创开元盛世,又因宠幸杨贵妃、引发安史之乱而导致唐朝由盛转衰,是唐代历史最关键的转折人物。
👤 作者简介
元稹
元稹(779-831),字微之,河南洛阳人。北魏宗室后裔,家世显赫但至其父辈已式微。少孤,由母郑氏教读。贞元九年(793年)十五岁明经及第,后任校书郎。元稹与白居易为至交,同倡新乐府运动,世称"元白",诗风并称"元轻白俗"。其诗题材广泛,兼善抒情与叙事,代表作除《行宫》外,还有悼亡诗三首、艳诗《离思》五首("曾经沧海难为水"即出其中)以及传奇小说《莺莺传》(后为《西厢记》所本)。元稹一生仕途坎坷,曾任宰相但旋即罢免,后历任同州刺史、武昌军节度使,卒于任上。有《元氏长庆集》传世。