← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
春城无处不飞花，
寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，
轻烟散入五侯家。
🌐 白话翻译
暮春的长安城处处柳絮飞花；寒食节东风吹拂，皇城里的柳枝随风倾斜。日暮时汉宫传赐新火，蜡烛的轻烟，散入五侯的宅邸。
💡 赏析
唐代传诵最广的寒食诗——两句写景，两句写事，暗讽藏得几乎看不见。
"春城无处不飞花"：双重否定写满城飞花，节奏轻快如飞絮本身。"寒食东风御柳斜"——寒食禁火，风里只有柳。
后两句的机关：寒食节全国禁火，唯皇宫可以传赐新火——"日暮汉宫传蜡烛"，火从宫里出来；"轻烟散入五侯家"——烟飘进了权贵之家。"五侯"暗用东汉单超等五宦官同日封侯的典故，讥讽中官贵戚得宠专宠。
相传唐德宗亲自点名写此诗的韩翃复官驾部郎中，批曰"与此韩翃"（当时有两个韩翃）——一首诗成了一个人的任命状。岁暮读它：严寒里看满城飞花，看轻烟只往几家去。
🏔️ 创作背景
此诗为韩翃成名作。寒食节在清明前一二日，相传起于晋文公纪念介子推，禁火冷食，唐时皇家于清明日取榆柳之火赐近臣。五侯，一说指西汉外戚王氏五侯，一说指东汉桓帝时同日封侯的宦官五人，皆喻得宠的权贵。
👤 作者简介
韩翃
韩翃（生卒年不详），字君平，南阳（今河南南阳）人，大历十才子之一。天宝十三载进士，建中年间因《寒食》诗受唐德宗赏识，官至驾部郎中、知制诰。诗多酬赠送别之作，风致富丽。有《韩君平诗集》。