← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
绛帻鸡人报晓筹，
尚衣方进翠云裘。
九天阊阖开宫殿，
万国衣冠拜冕旒。
日色才临仙掌动，
香烟欲傍衮龙浮。
朝罢须裁五色诏，
佩声归到凤池头。
🌐 白话翻译
戴红头巾的鸡人报知晓更筹，掌御衣的尚衣官奉进翠云裘。
九重宫门如天门般层层开敞，万国使臣衣冠肃整，朝拜天子的冕旒。
日光才照临仙人承露盘，殿中御炉的香烟已依傍衮龙袍浮动。
早朝散罢还须裁写五色诏书，玉佩声响一路归到凤凰池头。
💡 赏析
这是唐代宫廷唱和诗中的巅峰之作。乾元元年春，中书舍人贾至首唱《早朝大明宫呈两省僚友》，王维、岑参、杜甫各赋和章，四首并传后世，而王维此作气度最为雍容宏阔。
首联从拂晓落笔。"绛帻鸡人"是戴红头巾的宫廷报时官，"报晓筹"三字写出天色未明时满宫的整肃——一切庄严，从一声报晓开始。尚衣官进上翠云裘，为皇帝视朝做足准备，两个细节全是宫廷生活的实写，不着一字议论。
颔联"九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒"是千古名句。阊阖本是天门，借指宫门，"九天"二字把大明宫直接置于云端；宫门层层开处，万国衣冠次第俯拜——盛唐气象全在这十个字里，后世写宫廷再无此等笔力。
颈联转入正仪。仙人承露盘迎着初日，御炉香烟缭绕着衮龙袍浮动。"才临""欲傍"两个虚词极见分寸：日光将到未到、香烟将绕未绕，静态的仪仗中有了流动的光影，正是"诗中有画"的宫廷版。
尾联收束于退朝。朝罢仍须为天子裁写五色诏书（贾至时任中书舍人，正是写诏之人），佩声琤琮归向凤凰池（中书省别称）。以声音作结，余韵悠远，庙堂气象不散。
全诗写尽皇朝威仪而毫无堆砌之感，字字华贵、句句安详。沈德潜评王维"字字冠冕，句句清华"，移评此篇最当。劫后初平的大唐朝堂，需要这样一首诗来重申秩序与尊严，王维交出了完美答卷。
🏔️ 创作背景
乾元元年（758）春，唐肃宗收复长安、还京理政，大明宫早朝重开。时任中书舍人的贾至作《早朝大明宫呈两省僚友》（"银烛朝天紫陌长，禁城春色晓苍苍"），同僚王维、岑参、杜甫各赋和作，一场大唐朝堂上的"赛诗会"由此传为佳话。写此诗时王维刚刚历劫：安史之乱中长安陷落，他被捕被迫接受伪职，乱平后本当下狱，因被囚时写过《凝碧池》诗怀念故国（"百官何日再朝天"句传到肃宗那里），加上弟弟王缙请求削己官为兄赎罪，才获赦免，降任太子中允。战火初熄、朝纲重整之际，笔下"万国衣冠拜冕旒"的庄严，既是颂圣，也是劫后余生者对秩序归来的真切感动。后人评四首唱和多推此首与岑参一首为最，杜甫之作反而屈居其后。
👤 作者简介
王维
王维（701-761），字摩诘，号摩诘居士，祖籍太原祁县（今属山西），父迁家蒲州（今山西永济）。开元九年（721）进士，张九龄执政时擢右拾遗，累官至给事中。安史之乱中长安陷落，被迫受伪职，乱平后获赦责授太子中允，晚年官至尚书右丞，世称"王右丞"。工诗善画精音律，苏轼赞曰"味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗"。与孟浩然并称"王孟"，山水田园诗派宗师；晚年长斋奉佛，隐居蓝田辋川，人称"诗佛"。代表作《山居秋暝》《使至塞上》《送元二使安西》《相思》等，有《王右丞集》传世。