← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
独有宦游人，
偏惊物候新。
云霞出海曙，
梅柳渡江春。
淑气催黄鸟，
晴光转绿蘋。
忽闻歌古调，
归思欲沾巾。
🌐 白话翻译
只有离家在外做官的人，才对季节物候的更新格外敏感、心生惊动。
朝霞从海上涌出，天色破晓；梅红柳绿，春意正渡过大江向北而来。
和暖的春气催着黄莺婉转啼鸣，晴日的光影在绿蘋间流转。
忽然听你唱起这格调高古的诗篇，归乡的心思涌起，泪水几乎沾湿了衣巾。
💡 赏析
首联"独有宦游人，偏惊物候新"，起笔就反常人之情：春天来了，物候更新，人人都喜，唯独宦游之人心头一"惊"。因为在他们眼里，异乡的每一个"新"都在提醒：又一年过去了，归期还是没有着落。一个"惊"字，把久客思归的敏感写到了骨头里，也统领起全篇——中间两联的春色，都是这个"惊"字眼里看出来的。
颔联"云霞出海曙，梅柳渡江春"是千古名对：曙色从海上涌现，春意自江南渡江而来。妙在"出""渡"二字，把静止的早春写成了从东、从南两路扑面推进的过程，季节仿佛有了脚步。这是江边的实景，更是宦游人"惊新"心理的投影——春天来得如此迫促，人在它面前措手不及。
颈联"淑气催黄鸟，晴光转绿蘋"继续写"新"：暖气催得黄莺开嗓，晴光把绿蘋照得色转。"催""转"二字下得极精警，春天每前进一步，都带着不由分说的力度。
尾联陡转："忽闻歌古调，归思欲沾巾。"陆丞原作是格调古雅的《早春游望》，一入耳，便把前面六句极力铺写的美景全部翻转——春色愈盛，愈不可久留，愈是催人归去。前面写得越热闹，结尾这一泪就越重，这是典型的以乐景写哀。
此诗对仗精工，炼字传神，明代胡应麟《诗薮》推为初唐五律第一。杜甫"语不惊人死不休"的家学渊源，从祖父这里已见端倪。
🏔️ 创作背景
约武则天永昌元年（689）前后，杜审言在江阴县任职（江阴与晋陵同属常州），与晋陵（今江苏常州）县丞陆某同郡为官、诗酒往还。陆丞写了一首《早春游望》，杜审言依题唱和，此诗题首的"和"（hè）字即由此而来。杜审言咸亨元年（670）进士及第后，近二十年辗转于隰城尉、江阴丞、洛阳丞这类小官，仕途失意，久客异乡，所以陆丞笔下赏心悦目的早春，到他眼里句句都成了催归的信号。《全唐诗》中此诗在杜审言、韦应物名下并见，通行本《唐诗三百首》归于杜审言。"归思欲沾巾"的"巾"一作"襟"，通行本作"巾"。
👤 作者简介
杜审言
杜审言（约645—708），字必简，祖籍襄州襄阳，后迁居河南巩县（今河南巩义），唐代诗人，杜甫的祖父。高宗咸亨元年（670）进士，历任隰城尉、江阴丞、洛阳丞，武后时授著作佐郎、迁膳部员外郎，中宗神龙初因依附张易之流放峰州，后召还任国子监主簿、修文馆直学士。与李峤、崔融、苏味道并称"文章四友"，尤擅五言律诗，对近体诗格律的定型贡献很大。为人恃才傲物，曾有"吾文章当得屈、宋作衙官"的狂语传世。