← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
江汉曾为客，
相逢每醉还。
浮云一别后，
流水十年间。
欢笑情如旧，
萧疏鬓已斑。
何因北归去，
淮上对秋山。
🌐 白话翻译
想当年客居江汉，常与故人相逢醉还。自从一别如浮云飘散，转眼十年如流水般过去。
今日相见，欢笑的情谊一如当年，只是两鬓稀疏已添斑白。你问我为何还不北归？我指着淮上的秋山，久久无言。
💡 赏析
"浮云一别后，流水十年间"——十个字对仗天然，把十年的聚散写尽：浮云无常是聚散，流水不停是光阴，后人推为韦应物五律第一名句。
题曰"喜会"，诗却喜中带悲：重逢的欢笑还是旧的，人却已经鬓斑——"欢笑情如旧，萧疏鬓已斑"，一联之内，喜与悲各占一半。
尾联最耐读：为什么不回去？诗人不答，只说"淮上对秋山"——对着一座秋山出神，答案尽在不言中：宦海身不由己，归期遥遥。这一份沉默的怅惘，比直说更深。
🏔️ 创作背景
此诗约作于唐德宗建中三年（782）前后，韦应物任滁州、江州刺史期间，客居淮上（今安徽凤阳一带）逢旧友。题中"梁州"一作"梁川"（全唐诗作川），诗中"萧疏"原文作"萧疎"，"疎"为"疏"之异体。
👤 作者简介
韦应物
韦应物（737-约792），京兆长安（今陕西西安）人，出身京兆韦氏。少时以三卫郎侍卫玄宗，任侠使气；安史乱后始折节读书。历任洛阳丞、滁州刺史、江州刺史、苏州刺史，世称"韦苏州"。诗风恬淡高远，长于山水田园，与王维、孟浩然、柳宗元并称"王孟韦柳"；白居易评其诗"高雅闲淡，自成一家之体"。有《韦苏州集》传世。