← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
千山鸟飞绝，
万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，
独钓寒江雪。
🌐 白话翻译
群山中不见飞鸟的踪影，
千万条路径上没有人的足迹。
一叶孤舟上，披蓑戴笠的老翁，
独自在寒冷的江雪中垂钓。
💡 赏析
这首二十字小诗，以极度浓缩的笔墨画出一幅天地肃杀的冬江独钓图。
前两句"千山鸟飞绝，万径人踪灭"，用"千"与"万"的极言铺展出一个无边无际的空白世界。鸟绝、人灭，一切生灵尽消，唯余大雪封山、万籁俱寂。这是先写"面"——以极大的背景压出极小的主体。
后两句"孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪"，镜头骤然拉近：万千空旷之中，唯有一叶孤舟、一个披蓑戴笠的老翁，在寒江白雪间垂钓。"孤"与"独"互文，"舟"与"翁"相依，是极小的"点"。以面衬点、以大衬小、以空衬孤，张力毕现。
全诗妙在"钓"字。雪满寒江，鱼必不食钩，此翁所钓非鱼，实是一种孤傲不屈的精神姿态。柳宗元贬谪永州十年，这首诗正是他身处绝境而精神不肯屈折的写照。前人评此诗"二十字可作二十层看"，实非虚誉。
在色彩上，全诗纯用白描：白雪、白江、白山，唯蓑笠一翁点于其间，有如水墨画中的一点浓墨——愈显其孤，愈显其傲。
🏔️ 创作背景
此诗作于柳宗元贬谪永州期间（约805-815年）。贞元二十一年（805年），柳宗元参与王叔文"永贞革新"，失败后被贬为邵州刺史，途中再贬永州司马。永州（今湖南零陵）地处偏远，他在此谪居十年，寄情山水以排遣愤懑，写下了著名的"永州八记"及大量诗文。《江雪》即此时期所作。诗中那个在大雪封江的绝境中独钓的老翁，正是诗人自身的化身——天地虽已将一切生灵抹去，他偏要在这空白中钓出自己的存在。
👤 作者简介
柳宗元
柳宗元（773-819），字子厚，河东（今山西运城）人，世称"柳河东"。贞元九年（793年）进士，参与王叔文政治革新，失败后贬永州司马十年，后迁柳州刺史，卒于任所，世称"柳柳州"。与韩愈同为古文运动倡导者，并称"韩柳"，列为"唐宋八大家"之一。其诗以山水田园和寓言为主，风格清峭冷峻、幽深孤峭，与韦应物并称"韦柳"。有《柳河东集》传世。