← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
生涯岂料承优诏，
世事空知学醉歌。
江上月明胡雁过，
淮南木落楚山多。
寄身且喜沧洲近，
顾影无如白发何。
今日龙钟人共弃，
愧君犹遣慎风波。
🌐 白话翻译
多年沦落的生涯，岂料竟蒙受朝廷恩诏；世间万事都已看透，空自学了醉中狂歌。
江上月色分外清明，胡雁从夜空飞掠而过；淮南树叶已经凋尽，楚地山峦更显萧瑟。
且喜寄身之处离海滨沧洲不远；顾影自怜，满头白发又有什么办法。
如今老态龙钟，你我同遭世人遗弃；惭愧你们还叮嘱我当心仕途风波。
💡 赏析
此诗作于刘长卿失随州后流落江州、将赴新任之际，以"重别"为题，写出悲喜交集的复杂心绪。
首联"生涯岂料承优诏，世事空知学醉歌"——以"岂料"领起，写出意外蒙恩的感慨；"空知"二字透出历经沧桑后的无奈。一联之中，喜与悲交织，奠定了全诗的情感基调。
颔联"江上月明胡雁过，淮南木落楚山多"——秋夜江上，月明雁过；淮南叶落，楚山萧瑟。以景写情，将离别的凄凉融入秋色。对仗精工："江上"对"淮南"，"月明"对"木落"，"胡雁过"对"楚山多"，工整而意境深远。
颈联"寄身且喜沧洲近，顾影无如白发何"——"且喜"是暂时的宽慰，一个"且"字透出喜中之悲；"顾影"则回到自身，白发难掩，老之将至。一喜一忧，转折微妙，是全诗情感最浓之处。
尾联"今日龙钟人共弃，愧君犹遣慎风波"——"人共弃"道尽世态炎凉，"愧君"二字翻出深意：在众人皆弃之时，友人仍殷殷叮嘱当心风波，这份关怀令人既愧且感。以"愧"收束，余味悠长。
综观全诗，或委婉托讽，或直抒胸臆，或借景言情，运用多种笔法，向友人倾吐了身世之悲与感激之情，是刘长卿七律的代表作。
🏔️ 创作背景
唐德宗建中三年（782），李希烈叛军占据随州（今湖北随州），刘长卿正任随州刺史，失州后流落江州（今江西九江）。后获朝廷恩诏，量移新职。行前与友人薛六、柳八二位员外重别，作此诗。"重别"之意，在于此前已有一次分别，此次重逢又别，故曰"重"。诗中"承优诏"即指量移之恩，"沧洲近"暗示新任在海滨之地。
👤 作者简介
刘长卿
刘长卿（约709-约789），字文房，河间（今河北河间）人。天宝年间进士，曾任随州刺史，世称"刘随州"。一生两遭贬谪，仕途坎坷。工于近体诗，尤擅五言律诗，自诩"五言长城"，时人称为"刘五言"。诗风含蓄蕴藉，清雅洗练，与钱起并称"钱刘"，是大历诗风的代表人物。有《刘随州集》传世。