← 返回唐诗三百首
📖 原文(带拼音)
宣室求贤访逐臣,
贾生才调更无伦。
可怜夜半虚前席,
不问苍生问鬼神。
🌐 白话翻译
汉文帝在宣室求贤,召见被放逐的臣子,贾谊的才调更是无人能比。
可惜深夜里文帝虚移前席听得入神,不问苍生疾苦,却问鬼神之事。
💡 赏析
这首咏史诗借汉文帝宣室召见贾谊的旧事,针砭时政,讽刺统治者貌似求贤实则不能用贤的本质。
前两句先扬:"宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦。"文帝召见逐臣,似有求贤若渴之明;贾谊才华盖世,似遇知己之主。一个"求"字,一个"更"字,将明君贤臣相遇的假象推向高潮。
第三句陡转:"可怜夜半虚前席。""可怜"二字是全诗枢纽——表面是"可喜",实为"可惜",一字而含讥刺。文帝听得入神,不觉移席向前,姿态何其诚恳。然而一个"虚"字,将这番诚恳一笔抹倒:移席又如何?听得入神又如何?所问非所当问,再殷勤也是白费。
末句点破:"不问苍生问鬼神。"七个字如利刃出鞘。"苍生"与"鬼神"对举,一个关乎天下万民疾苦,一个关乎虚无缥缈之事。帝王不问苍生而问鬼神,贾谊满腹经纶只换得一场谈玄说鬼。这不是贾谊的悲剧,是所有"才调无伦"者遇不上真正"问苍生"之主的共同悲哀。
全诗纯用"欲抑先扬"之法,前两句铺陈得越高,后两句跌落得越重。二十八字中不着一句议论,而讥刺自见,是李商隐咏史诗的登峰之作。以古喻今,言在此而意在彼,既有对贾谊的同情,也有对自己怀才不遇的感慨——李商隐困于牛李党争一生不得志,写贾谊,何尝不是写自己。
🏔️ 创作背景
这首诗的具体创作年代难以确考,但从诗旨推断,当在李商隐仕途失意之后。李商隐早年受令狐楚赏识,后因娶王茂元之女,被卷入牛李党争, lifelong遭到牛党排挤,沉沦使府,郁郁而终。诗中以贾谊自比,借汉文帝宣室召对之事抒发怀才不遇之慨。据《史记·屈原贾生列传》载,贾谊被贬长沙王太傅后,汉文帝思念他,召入宣室。文帝方受厘(祭祀后接受福胙),问贾谊鬼神之本,贾谊具道所以然之故。至夜半,文帝前席。文帝叹曰:"吾久不见贾生,自以为过之,今不及也。"李商隐取此史实,翻案成诗:文帝看似求贤,实非真贤贾谊,所问者鬼神而非苍生。
👤 作者简介
李商隐
李商隐(约813-约858),字义山,号玉谿生,又号樊南生,怀州河内(今河南沁阳)人。晚唐杰出诗人,与杜牧并称"小李杜"。早年受天平军节度使令狐楚赏识,从学骈文。开成二年(837)进士及第,次年入泾原节度使王茂元幕并娶其女,由此卷入牛李党争,为令狐楚之子令狐绹所属的牛党视为背恩,一生仕途坎坷,辗转于各藩镇幕府为从事。其诗构思新奇,风格秾丽,长于象征暗示,尤以《无题》诗和咏史诗著称于世。咏史诗借古讽今,眼光独到;《无题》诗意境幽微,情致缠绵,对后世影响深远。有《李义山诗集》《樊南文集》传世。