← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
日光斜照集灵台，
红树花迎晓露开。
昨夜上皇新授箓，
太真含笑入帘来。
🌐 白话翻译
旭日的光辉斜照着集灵台，满树红花迎着朝露盛开。
昨夜里皇上新授了道箓，太真含笑走入帘中来。
💡 赏析
这是《集灵台二首》的第一首。集灵台是唐玄宗在骊山华清宫所建的祀神求仙之所，本是庄严肃穆的道教圣坛，诗人却在此写了一场荒唐的宫廷秘事。
前两句写清晨景象：日光斜照，红树花迎着朝露开放，一派明媚祥瑞。表面看是烘托圣地的庄严华美，实则"红树花迎"四字已暗藏机锋——娇艳的花迎着"日光"绽放，正影射杨玉环的得宠承恩。
后两句陡然揭开底牌："昨夜上皇新授箓，太真含笑入帘来。"杨玉环本是玄宗之子寿王李瑁的王妃，玄宗为占为己有，先度她为女道士，赐号"太真"，名义上是为窦太后祈福，实则是掩人耳目的过渡手段。授箓本是道教最庄重的入道仪式，而昨夜刚受完箓的太真，清晨便"含笑入帘"——一个"笑"字，把这场神圣仪式背后的儿女私情泄露无遗。
全诗不着一个贬词，纯用白描：庄重的道场与轻佻的笑靥两相对照，讽刺自在言外。这种"明扬暗抑"的手法比破口痛骂更觉冷峭，正是张祜宫词的看家本领。与第二首"虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门"合读，可见杨氏一门炙手可热的全貌。
🏔️ 创作背景
集灵台为唐玄宗建于骊山华清宫，《唐会要》载天宝元年"造长生殿，名集灵台，以祀神"，是皇帝求仙拜道的圣坛。开元二十八年（740）十月，玄宗幸温泉宫，看中寿王妃杨玉环，遂度其为女道士，号"太真"，以为玄宗生母窦太后祈福为名，随后接入宫中，天宝四载（745）正式册为贵妃。张祜此诗即追咏"授箓入宫"一事。他出生于玄宗去世二十余年之后，此诗当为中晚唐时期咏天宝旧事之作。追咏开元天宝遗事以寓讽喻，正是张祜宫词的重要主题，其宫词在中晚唐流传极广，甚至传入宫禁被谱唱。
👤 作者简介
张祜
张祜（约785—约849），字承吉，清河（今河北清河）人，一说南阳人。早年寓居姑苏，后至长安，诗名甚盛。长庆年间令狐楚表荐其入朝，为元稹所抑，终身布衣，晚年隐居丹阳曲阿。以宫词著称，多咏宫怨与开元天宝遗事，笔调婉丽而暗含讥讽，代表作《何满子》"故国三千里，深宫二十年"曾传入宫禁广为传唱。杜牧有"谁人得似张公子，千首诗轻万户侯"之句相赠，推重备至。有《张承吉文集》传世。