← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
繁华事散逐香尘，
流水无情草自春。
日暮东风怨啼鸟，
落花犹似坠楼人。
🌐 白话翻译
繁华旧事已随风散作香尘；流水无情，春草自管自绿着。日暮东风里啼鸟声声如怨；纷纷落花，就像当年坠楼的人。
💡 赏析
路金谷园遗址的一首吊古绝句——二十八字里，一代豪富的灰飞烟灭。
金谷园是西晋首富石崇的别业，富可敌国，歌妓绿珠为石崇坠楼而死。杜牧经过时，繁华早散："繁华事散逐香尘"——香尘用石崇拌沉香屑于象牙末撒地令美人步过的典故，连繁华本身都是散着走的。
"流水无情草自春"——两个"自"（无情/自春）：人间兴亡与自然轮转互不相干，草绿它的，不管你兴过亡过。
末句是唐诗中最惊心的比喻："落花犹似坠楼人"——暮春落花纷纷下坠，像极了当年从楼上跳下的绿珠。花与人在坠落中重合，美与毁灭同时完成。不用一个悲字，惨烈入骨。
岁末读它：再大的园子，也敌不过流水与东风。
🏔️ 创作背景
金谷园在洛阳西北，西晋石崇所筑，极尽奢豪。石崇爱妓绿珠，孙秀求之不得，构陷石崇，绿珠坠楼自明，石崇被杀，园遂荒废。杜牧路过洛阳金谷园故址有感而作。坠楼人即绿珠。
👤 作者简介
杜牧
杜牧（803-852），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。二十六岁中进士，曾任监察御史、黄州池州睦州刺史，官至中书舍人。诗风俊爽清丽，尤擅七言绝句，与李商隐并称“小李杜”。代表作《泊秦淮》《山行》《赤壁》《江南春》。有《樊川文集》传世。