← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
今朝郡斋冷，
忽念山中客。
涧底束荆薪，
归来煮白石。
欲持一瓢酒，
远慰风雨夕。
落叶满空山，
何处寻行迹。
🌐 白话翻译
今天郡斋里清冷，忽然想念起山中的道士。
他此刻大概正在涧底捆束荆柴，回来煮白石当粮吧。
我想带上一瓢酒，远远赶去，在这风雨之夜慰问他。
可是落叶铺满了空山，到哪里去寻找他的行迹呢？
💡 赏析
这首诗的妙处，在于"想而不得"。
起句"今朝郡斋冷"，一个"冷"字领起全篇——官斋的冷，与山中的冷互为映照，冷得念人之情油然而生。"忽念"二字最自然，不是刻意怀人，是冷意把人推了过去。
中间两联全是对道士生活的悬想：道士在涧底束荆柴，归来煮白石为粮。"煮白石"用《神仙传》白石先生典故——白石先生常煮白石为粮，就白石山而居。清苦到煮石头，却写得毫无寒俭气，反而见出道士的精严自得。诗人又想携一瓢酒远慰风雨夕——一瓢，不是一壶一坛，酒也淡到极致，情却厚到极致。
结句"落叶满空山，何处寻行迹"，是全诗最著名的两句。酒意方兴，念头忽然落空：满山落叶，无处寻人。思念无法送达，诗却就此打住——不写寻而不得的怅惘，怅惘自在言外。空山、落叶、行迹三重意象层层抹淡，把诗收束成一片秋声。
全诗语淡如水，情厚如酿，是韦应物冲淡诗风的极致。后人评韦诗"高雅闲淡"，此篇当之。
🏔️ 创作背景
约作于唐德宗兴元元年（784）秋，时韦应物任滁州刺史。全椒县属滁州（今安徽全椒），县西山中旧有道士观，诗人所寄之道士即隐于此山。是年秋，郡斋清冷，诗人念及山中炼师的清苦，欲携酒往访而不能，遂寄此诗。诗中"煮白石"用葛洪《神仙传》典：白石先生常煮白石为粮，因就白石山居。韦应物在滁州期间尚有《滁州西涧》等名作，此诗与之一并奠定其山水冲淡一派的地位。
👤 作者简介
韦应物
韦应物（737-约792），京兆长安（今陕西西安）人，出身京兆韦氏。少时以三卫郎侍卫玄宗，任侠使气；安史乱后始折节读书。历任洛阳丞、滁州刺史、江州刺史、苏州刺史，世称"韦苏州"。诗风恬淡高远，长于山水田园，与王维、孟浩然、柳宗元并称"王孟韦柳"；白居易评其诗"高雅闲淡，自成一家之体"。有《韦苏州集》传世。