← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
联步趋丹陛，
分曹限紫微。
晓随天仗入，
暮惹御香归。
白发悲花落，
青云羡鸟飞。
圣朝无阙事，
自觉谏书稀。
🌐 白话翻译
上朝时我们并肩小步疾行，登上宫殿的丹陛；分署办公，你在门下省、我在中书省，各有限界。
清早随天子仪仗入宫，傍晚带着一身御炉香气归家。
白发渐生，为落花而悲伤；身列朝班，却羡慕飞鸟直上青云。
圣明的朝廷没有什么缺失之事，自然觉得进谏的奏章稀少了。
💡 赏析
题中的"杜拾遗"就是杜甫。至德、乾元之际，杜甫任门下省左拾遗，岑参任中书省右补阙，两人同朝为谏官，朝夕相见，又"分曹"而处——诗从一起上朝写起，"联步""分曹"四字，把同僚兼诗友的关系写得亲切而有分寸。
前四句写朝官的日常：清早随仪仗入宫，傍晚沾一身御香回家。"晓随""暮惹"，一天出入两趟，表面是荣耀体面，字底是刻板的循环；一个"惹"字尤其耐咀嚼——御香不是自己的功业，只是沾上的、浮在衣上的东西。
颈联陡然见情："白发悲花落，青云羡鸟飞。"对仗极工，情感却是分裂的——一边是迟暮之悲（白发对落花，岁月两边都在凋零），一边是羁束之羡（身在朝籍，反羡一只鸟的自由）。岑参是写过"忽如一夜春风来"的边塞诗人，此刻困在丹陛紫微之间，那种"羡"就有分量了。
尾联是全诗的刀锋："圣朝无阙事，自觉谏书稀。"字面是颂圣——朝廷毫无缺失，谏章自然稀少。实际是绵里藏针的反语：拾遗、补阙的本职就是进谏，谏章之所以稀，不是无事可谏，而是不便谏、不敢谏。以"自觉"二字轻轻兜住，讽而不怒，怨而不怒，这是此诗最高明处。纪昀评此诗"圣朝无阙事"为反语、"讽甚"，正着眼于此。
中二联对仗精工而不露痕迹，情感层层向内收——由班行，到香尘，到白发，到反语，一位"圣代"谏官的清醒与苦闷，二十字一联一联地压出来。岑参以边塞诗名世，这首朝中赠答，见出他工整深婉的另一面。
🏔️ 创作背景
此诗作于唐肃宗乾元元年（758）前后，长安。时杜甫任门下省左拾遗（"左省"即门下省，在皇宫东侧），岑参任中书省右补阙（中书省在唐开元间一度改称"紫微省"，故诗云"限紫微"），两人同为近臣谏官，联步朝班而分署异曹。安史之乱未平，朝廷初返长安，肃宗倚信宦官李辅国，言路渐窄；拾遗、补阙名义上专掌谏诤，实则进退维谷。诗中"圣朝无阙事，自觉谏书稀"的微妙反语，正是这个背景下谏官共同的苦闷。此后不久，乾元元年六月，杜甫因疏救房琯事触怒肃宗，几获重罪，被放还鄜州省家——诗中所惧"谏书稀"的处境，很快被现实印证。
👤 作者简介
岑参
岑参（约715-770），南阳（今河南新野）人。天宝三载（744年）进士。曾两度出塞：先赴安西高仙芝幕，后赴北庭封常清幕，前后约六年。长于七言古诗与七言绝句，以边塞诗著称，与高适并称"高岑"，是盛唐边塞诗派的代表人物。其边塞诗气势磅礴，色彩瑰丽，想象奇特，如"忽如一夜春风来，千树万树梨花开"等句广为传诵。晚年曾任嘉州刺史，世称"岑嘉州"。有《岑嘉州集》传世。