← 返回唐诗三百首

liècāo
〔唐〕mèngjiāo
五言乐府
📖 原文(带拼音)
tóngxiāngdàilǎo
yuānyānghuìshuāng
zhēnguìxùn
shěshēng
lánshì
qièxīnjǐngshuǐ
🌐 白话翻译
梧桐相伴终老,鸳鸯成对相随至死。
贞洁的妇人看重以死殉夫,舍弃生命也正应如此。
我的心誓不起波澜,就像那不起波澜的古井之水。
💡 赏析

"操"是琴曲中的一种体裁,此诗属乐府《琴曲》歌辞,题一作《列女操》。

开头两句连用两个比喻:传说梧为雄树、桐为雌树,两树同长同老;鸳鸯成双,一方死去,另一方也相随而死。"相待老"是相守一生,"会双死"更是生死相随,两个意象层层加码,为下文蓄足了气势。

三四句点题:贞妇最看重的,就是以身殉夫——舍生取义,也正该像梧桐、鸳鸯那样。一个"贵"字下得极重,是全诗价值判断的落点。

末两句自誓:心中发誓永不起波澜,因为"妾心"早已如古井之水——井水本不起波澜,一个"古"字更写出时间的深度。比喻平中见奇,斩钉截铁,遂成千古名句,"心如古井"至今仍是常用语。

此诗以烈女贞节立意,带有旧时代的伦理色彩,后世评价不一。也有解诗者认为,孟郊一生困顿而守志不移,此诗实为借"贞妇"自喻,写自己对节操与信念的坚守——"波澜誓不起,妾心古井水",与其说是烈女之词,不如说是寒士明志之语。

🏔️ 创作背景
《烈女操》为乐府琴曲歌辞。孟郊一生穷困,四十六岁才中进士,长期沉沦下僚,却始终不肯苟合取容。诗中以梧桐相老、鸳鸯双死起兴,以贞妇殉夫明志,末句"妾心古井水"以古井不起波澜自比,历来也被读作诗人自守节操的心声。孟郊诗风瘦硬奇警,与贾岛并称"郊寒岛瘦",此诗即为代表。
👤 作者简介
mèngjiāo
孟郊(751-814),字东野,湖州武康(今浙江德清)人。少年时隐居嵩山,两试进士不第,四十六岁始登科,欣喜之下写出"春风得意马蹄疾,一日看尽长安花"。曾任溧阳县尉,迎母奉养,写下传诵千古的《游子吟》。一生穷苦,诗多写穷愁失意与寒苦之境,用字造句苦心锤炼,与贾岛并称"郊寒岛瘦"。有《孟东野集》传世。