← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
澹然空水对斜晖，
曲岛苍茫接翠微。
波上马嘶看棹去，
柳边人歇待船归。
数丛沙草群鸥散，
万顷江田一鹭飞。
谁解乘舟寻范蠡，
五湖烟水独忘机。
🌐 白话翻译
江水空阔宁静，映照着夕阳余晖，曲折的岛屿苍茫一片，与远处青山相接。
水波上传来马嘶声，看那渡船正驶向对岸，柳树边有人歇息，等着渡船归来。
沙草丛中群鸥惊飞散去，万顷江田之上，一只白鹭独自飞翔。
谁能理解乘舟去寻范蠡的心意，在五湖烟水中独自忘却尘世的机心。
💡 赏析
这首诗写利州嘉陵江渡口的黄昏之景，以"澹然"二字统摄全篇，从空水斜晖的静景写到渡口繁忙的动景，最终归结于归隐之思，章法严密而意境悠远。
首联"澹然空水对斜晖，曲岛苍茫接翠微"起笔便定下清远基调。"澹然"写水之平静，也写心之恬淡；"空水"二字既写水天相映的空阔，又暗含诗人内心的空明。斜晖、曲岛、翠微层层推远，由近及远，由水而岛而山，苍茫二字将暮色中的朦胧感写得恰到好处。
颔联"波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归"转入人事。渡船上马匹嘶鸣，岸边柳下行人候船，一动一静，一去一归，恰好构成对仗。"看棹去"是目送，"待船归"是期盼，诗人的视线在两岸之间往返，既是写渡口实景，也暗含人生来去之意。
颈联"数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞"是全诗最为人传诵的一联。"数丛"对"万顷"，以少衬多，极写空间之悬殊；"群鸥"对"一鹭"，以繁衬孤，尽显意境之对比。群鸥惊散是动，一鹭独飞亦是动，但在万顷江田的背景下，那孤鹭反衬出一种宁静中的孤独。此联化动为静、以繁衬孤，堪称温飞卿写景之绝唱。
尾联"谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机"由景入情，收束全篇。范蠡辅佐越王勾践灭吴后，功成身退，泛舟五湖，是中国古代功成不居的典型。"谁解"二字含一叹，言世人不解此意；"独忘机"的"独"字与颈联"一鹭飞"的"一"字遥相呼应——那孤飞的鹭，正是诗人自我形象的投射。"忘机"谓忘却世俗的巧诈心机，与首联"澹然"首尾呼应，全篇在意脉上浑然一体。
温庭筠以词名世，花间浓丽为其本色，而此诗却疏淡清远，别具一格。全诗前六句写景而不觉堆砌，后二句抒情而不觉直露，景中含情，情中寓理，在晚唐律诗中实属上品。
🏔️ 创作背景
利州即今四川广元，地处嘉陵江畔，为蜀道要冲。温庭筠一生仕途蹇涩，屡试不第，长期游历幕府之间。此诗大约作于诗人途经利州渡口之时。黄昏渡口的空阔景象触发了诗人对隐逸生活的向往，遂借范蠡功成身退、泛舟五湖的典故，寄托自己挣脱尘网、归隐自然的心志。诗中"忘机"二字，既是道家"鸥鹭忘机"的化用，也是诗人对自身处境的反思——身处晚唐纷乱之世，才华不得施展，不如放浪江湖，求一份内心的安宁。
👤 作者简介
温庭筠
温庭筠（约801-约870），本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县）人。晚唐著名诗人、词人，花间派鼻祖。才思敏捷，相传叉手一吟便成一韵，故号"温八叉"。精通音律，诗词兼工。其词浓艳华丽，开"花间词派"先河，对后世词坛影响深远，与韦庄并称"温韦"；其诗则清丽精工，部分作品疏淡深远，与李商隐齐名，时称"温李"。然恃才不羁，好讥刺权贵，屡试不第，仕途坎坷，终老于国子助教任上。有《温飞卿诗集》传世。