← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
细草微风岸，
危樯独夜舟。
星垂平野阔，
月涌大江流。
名岂文章著，
官应老病休。
飘飘何所似，
天地一沙鸥。
🌐 白话翻译
微风吹拂着江岸的细草，高桅杆的孤舟在夜里停泊。星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。我难道是因文章而扬名？做官倒该因年老多病而罢休。自己四处漂泊像什么呢？就像天地间一只孤零零的沙鸥。
💡 赏析
颔联是唐诗里最壮阔的夜景之一："星垂"写天穹之低，"平野阔"写大地之广；"月涌"写月光在浪里翻涌，"大江流"写江水奔流不息——十字之内，天地江月全部动起来。
可越是壮阔，越是孤独：这浩大的天地夜景，全是从一叶孤舟上看出去的。首联的"细草""独夜舟"有多小，颔联的天地就有多大——大小的落差，就是杜甫当时处境的落差。
颈联是反语：名声难道是靠文章换来的？（他偏以文章名世）官职嘛，大概该因为老病罢休了吧？（实为直言被贬）两句自嘲，字字带刺。
尾联把一生缩成一个意象："天地一沙鸥"——天地多大，沙鸥多小；茫茫宇宙里的一点漂泊，就是杜甫的晚年。
🏔️ 创作背景
永泰元年（765）四月，成都严武去世，杜甫失去依靠，五月携家离蜀，乘舟东下。此诗作于舟经渝州、忠州一带的夜晚。时年杜甫五十四岁，此后再未回到成都草堂。
👤 作者简介
杜甫
杜甫（712-770），字子美，自号少陵野老，世称杜少陵、杜工部。生于河南巩县（今河南巩义），祖父杜审言亦是初唐著名诗人。杜甫历经开元盛世与安史之乱，其诗深刻记录了唐由盛转衰的历史进程，被誉为"诗史"；诗艺博大精深，风格沉郁顿挫，后世尊为"诗圣"。与李白齐名，并称"李杜"。晚年漂泊西南，病逝于湘江舟中。有《杜工部集》传世，存诗一千四百余首。