← 返回唐诗三百首
📖 原文(带拼音)
空山不见人,
但闻人语响。
返景入深林,
复照青苔上。
🌐 白话翻译
空旷的山林中看不见人影,只隐约听到人说话的回声。夕阳的余晖照入幽深的树林,又映照在青苔之上。
💡 赏析
这是王维隐居辋川时所作《辋川集》中最著名的一首,仅二十字便勾勒出一幅空寂幽邃的山林夕照图,被誉为山水诗的巅峰之作。
首句“空山不见人”以“空”字统摄全篇。山曰“空山”,非真无人,而是写心境之空——山色空蒙,万籁俱寂,人的存在被消解于自然之中。一个“空”字,既是写景,也是写禅。
次句“但闻人语响”妙在以声衬静。不见人影却闻人声,恰说明山谷深邃空旷,声音在空山中回荡。这是“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”的手法——以局部的动衬托整体的静,以有声反写无声。
第三句“返景入深林”转入视觉。“返景”即夕照,夕阳西沉,余光反射入幽深林中。一个“入”字写出光影穿透林木的过程,也暗示时间的推移——已近黄昏,光线微弱而珍贵。
末句“复照青苔上”收束于最微小的物象。余晖落到青苔上,画面定格。青苔生于阴湿之处,最不易得光,而夕阳偏偏照到了它。这束光是整首诗中唯一的亮色,却被安排在幽暗深林的最深处,以一抹微光反衬满目幽暗。
全诗以“空”起、以“照”收,声与光交织,动与静相生,在极小极静的画幅中蕴含着无穷的禅意。王维将山水诗推向了“诗中有禅”的至高境界,此诗正是最好的注脚。
🏔️ 创作背景
此诗为王维晚年隐居辋川别业时所作,收录于《辋川集》。辋川位于今陕西蓝田,王维在宋之问旧居基础上营建辋川别业,过着半官半隐的生活。鹿柴(zhài)是辋川二十景之一,“柴”通“寨”,指栅栏围出的鹿苑。王维常在此独坐冥想,观照自然,其山水诗的禅意境界多孕育于此。《辋川集》共收诗二十首,与好友裴迪同咏,堪称中国山水田园诗的典范。
👤 作者简介
王维
王维(约701—761),字摩诘,号摩诘居士,河东蒲州(今山西运城)人。唐代著名诗人、画家,官至尚书右丞,世称“王右丞”。王维精通佛学,诗中多有禅意,苏轼赞其“诗中有画,画中有诗”。其山水田园诗与孟浩然并称“王孟”,代表作品有《山居秋暝》《鹿柴》《相思》《九月九日忆山东兄弟》等。王维亦善书画音律,多才多艺,被誉为盛唐文化的代表人物之一。