← 返回唐诗三百首

chūnguīshāncǎotáng
〔唐〕qián
七言绝句
📖 原文(带拼音)
kǒuchūncánhuángniǎo
xīnhuājìnxìnghuāfēi
shǐliányōuzhúshānchuāngxià
gǎiqīngyīndàiguī
🌐 白话翻译
山谷口的春光已近凋残,黄莺的啼声日渐稀少。
辛夷花开败落尽,杏花也纷纷飘飞。
这时才更怜爱山窗下的那丛幽竹——
它不改清翠的浓荫,仿佛一直等待着我归来。
💡 赏析

这首绝句妙在前后两联的强烈反差。前两句写暮春凋零:"稀"、"尽"、"飞"三个字层层递进,黄鸟散去、辛夷落尽、杏花飘零,昔日满谷春光转眼成空,字里行间透出繁华消歇的惆怅。

后两句陡然一转:就在这万物凋残之际,山窗下的一丛幽竹却"不改清阴待我归"。一个"待"字将竹子拟人化——它仿佛一直在那里,守着旧日的清荫等诗人回来。"始怜"二字尤为传神:不是新欢,而是历尽世态之后重新发现的老友,"怜"得愈发深沉。

表面写竹,实则写人。黄鸟杏花的聚散趋时,恰似世间趋炎附势之态;幽竹的不改清阴,正是君子历寒暑而不变的坚贞。诗人久历宦海,重返故山,于物我对照中完成了一次自我期许:愿如幽竹,守得住清阴,耐得住寂寞。

全诗即景成咏,不加议论,而褒贬俱在其中,是大历诗家中少见的清新之作。

🏔️ 创作背景
钱起早年曾隐居于蓝田(今陕西蓝田)终南山中,"谷口"即指蓝田谷口一带。此诗作于他暮春时节重返故山草堂之际:黄鸟已稀、繁花落尽,唯有窗下幽竹清荫如故。诗人触景生情,借竹之不改抒发对坚贞品格的赞许,也暗含对世态冷暖的感慨。
👤 作者简介
qián
钱起(约722—780),字仲文,吴兴(今浙江湖州)人。天宝十年(751)进士,曾任蓝田尉、考功郎中,官至翰林学士,"大历十才子"之冠。工五言,诗风清空闲雅,与郎士元齐名,时称"前有沈宋,后有钱郎"。名句"曲终人不见,江上数峰青"传诵千古。有《钱考功集》传世。