← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
蓬门未识绮罗香，
拟托良媒益自伤。
谁爱风流高格调，
共怜时世俭梳妆。
敢将十指夸针巧，
不把双眉斗画长。
苦恨年年压金线，
为他人作嫁衣裳。
🌐 白话翻译
我生在蓬门贫户，从不曾识得绫罗绸缎的芳香；想托一位好媒人说亲，反倒更添自伤。
有谁爱我这样风流高尚的品格情调？世人怜爱的，只是随俗趋时的俭梳妆。
敢夸十指灵巧，针线功夫出众；却不肯把双眉画得长长的，去与人争妍斗胜。
最恨年年手压金线刺绣不停，到头来，都是替别人做出嫁的衣裳。
💡 赏析
这是一首通篇以"贫女"独白写成的诗，看似闺怨，实是寒士不遇之叹——历来被视为秦韬玉借贫女自况的代表作。
首联"蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自伤"，从出身写起：生在贫家，从未穿过绸缎；想托媒说亲，反而更添自伤——因为婚姻这门"生意"，她一样付不起。这正照应着寒士的处境：出身寒微，无人汲引。
颔联"谁爱风流高格调，共怜时世俭梳妆"，是全诗的锋芒所在：世人的趣味变了——有谁还爱真正的品格格调？大家追捧的，只是随俗的时新妆扮。一"谁"一"共"，一冷一热，写尽世风。
颈联"敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长"，是贫女的自持，也是诗人的自守：我敢夸口的，是十指的针线真功夫；至于把眉毛画长去争妍，我不屑做。以"针巧"对"画长"，一本领一姿态，取舍分明。
尾联"苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳"，千古之怨尽在此句：年复一年压线刺绣，巧手做出的嫁衣，永远穿在别人身上。后来"为他人作嫁衣裳"凝成成语，道尽了"付出是自己、成果归他人"的委屈——此诗流传不衰，根基正在这里。
🏔️ 创作背景
秦韬玉累举不第多年，此诗约作于其未第时，以贫女自况，抒寒士不遇之怨：贫女之"贫"，对应出身寒微、无人汲引；"针巧"之巧，对应真才实学；"为他人作嫁衣裳"，对应辛苦代作而功名归人——贫女之怨，字字可按回举子之痛。诗载《全唐诗》卷六百七十。第三联通行本作"夸针巧"，《全唐诗》一系作"夸偏巧"（又注一作"纤"）；颔联"时世俭梳妆"的"俭"，一说通"险"，指当时流行的怪艳"时世妆"（白居易有《时世妆》诗讽之），亦通。
👤 作者简介
秦韬玉
秦韬玉，字仲明，京兆（今陕西西安）人，晚唐诗人。累试不第，僖宗中和二年（882）随驾入蜀，得准敕及第（特赐进士出身），后依附宦官田令孜，官至工部侍郎、充神策军判官，时人有"巧宦"之讥。工七言律诗，语言平易流畅，存诗一卷。《贫女》为其传世名篇，"为他人作嫁衣裳"后世凝为成语。