← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
昔日戏言身后意，
今朝都到眼前来。
衣裳已施行看尽，
针线犹存未忍开。
尚想旧情怜婢仆，
也曾因梦送钱财。
诚知此恨人人有，
贫贱夫妻百事哀。
🌐 白话翻译
当年开玩笑说起的身后之事，如今全都摆在了眼前。你穿过的衣裳快施舍完了，你做的针线活我舍不得打开。因为想念旧日情意，对婢仆也格外怜惜；也曾因为梦见你，送去钱财布施。我诚然知道生死之恨人人都有，但贫贱夫妻，事事都哀。
💡 赏析
悼亡诗最怕空喊，元稹全用日常的物件说话：她穿过的衣裳快施舍完了（留着也是徒添伤心），她做的针线盒却不忍打开——施舍得动，打开忍不了：一舍一留之间，全是舍不得。
"因梦送钱财"最见真情：梦里见她清贫，醒来就布施积德，想替阴间的那个人添点用度——迷信到可爱，思念到发痴。
最后两句是全组诗的名句："诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀"——生死之恨人人都有，但一起穷过的人，哪一件旧事不扎心？"百事哀"三个字，写尽了共苦过的爱情。
🏔️ 创作背景
元稹原配韦丛为太子少保韦夏卿之女，二十岁嫁元稹，七年后（809年）病逝，年仅二十七岁。元稹作《遣悲怀》三首悼之，其一已于7月12日推送。此为其二。
👤 作者简介
元稹
元稹（779-831），字微之，河南（今河南洛阳）人，北魏宗室鲜卑族后裔。贞元九年（793年）明经及第，后任监察御史，曾任中书舍人、同中书门下平章事（宰相），晚年出为同州刺史、武昌军节度使。与白居易友善，常相唱和，世称"元白"，同为新乐府运动的倡导者。其诗辞言浅意哀，情感真挚，悼亡诗与爱情诗尤负盛名，"曾经沧海难为水，除却巫山不是云"即出其手。有《元氏长庆集》传世。