← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
落魄江湖载酒行，
楚腰纤细掌中轻。
十年一觉扬州梦，
赢得青楼薄幸名。
🌐 白话翻译
潦倒江湖，以载酒漫游度过岁月；楚地舞女腰肢纤细，仿佛能在掌中起舞。扬州十年恍如一场大梦醒来，只落得青楼间一个薄情的名声。
💡 赏析
这首诗是杜牧给自己十年扬州岁月写的总结陈词，四句全用反笔。
前两句看似风流自赏：落魄而仍要"载酒行"，楚腰纤细掌中轻——用楚王好细腰与赵飞燕"掌上舞"的典故，写得香艳轻快。但"落魄"二字已经先漏了底：载酒不是享乐，是消愁。
后两句是唐诗里最著名的自嘲之一："十年一觉扬州梦"——把十年浓缩成"一觉"，时间感轰然坍塌；醒来盘点，"赢得青楼薄幸名"——一个"赢得"，把功名无成、只剩薄幸之名的荒唐账算得哭笑不得。明明是沉痛，语气却像谈笑。
杜牧在扬州做幕僚时夜夜流连，上司牛僧孺暗中派兵保护而不言。后来他自己回忆这段岁月，悔意与眷恋各占一半——这首诗妙就妙在，你分不清他是在忏悔，还是在舍不得。
🏔️ 创作背景
杜牧于大和七年（833）至九年在扬州任淮南节度使牛僧孺幕府推官，颇好宴游。此诗为离扬州后追忆之作，约作于开成年间。青楼指歌楼妓馆，薄幸即薄情。杜牧一生自负经略之才而仕途不展，扬州十年是其放浪岁月的代称。
👤 作者简介
杜牧
杜牧（803-852），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。二十六岁中进士，曾任监察御史、黄州池州睦州刺史，官至中书舍人。诗风俊爽清丽，尤擅七言绝句，与李商隐并称“小李杜”。代表作《泊秦淮》《山行》《赤壁》《江南春》。有《樊川文集》传世。