← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
红叶晚萧萧，
长亭酒一瓢。
残云归太华，
疏雨过中条。
树色随山迥，
河声入海遥。
帝乡明日到，
犹自梦渔樵。
🌐 白话翻译
红叶在秋日傍晚沙沙作响，长亭上我独酌一瓢酒。
残云归入巍巍太华，疏疏细雨飘过中条山。
苍茫树色随山势愈伸愈远，黄河涛声入海依稀可闻。
明日就要抵达帝京长安，今夜梦中仍系着故乡的渔樵生活。
💡 赏析
首联勾勒出一幅秋日行旅图：「红叶晚萧萧」以景起兴，透出一缕悲凉意绪；「长亭酒一瓢」以叙事传出羁旅途中的况味。用笔干净利落，全诗的底色由此定下。
颔联「残云归太华，疏雨过中条」是千古传诵的写景名句：「归」「过」二字炼字精警——残云似有所归、疏雨倏然而过；太华与中条两座大山工整对仗，雄浑苍茫，潼关形胜尽收十宇之内。
颈联「树色随山迥，河声入海遥」由视觉转听觉，一近一远：树色随山势延伸愈行愈远，河声入海依稀可闻——空间骤然拉开，境界阔大。
尾联陡然一收：明日就将抵达帝京，本该意气风发，诗人却「犹自梦渔樵」——出仕与归隐的矛盾在此和盘托出，名利之途与江湖之梦的拉扯，让这首题壁诗余味悠长。
🏔️ 创作背景
此诗作于唐文宗大和年间（约829年）秋，许浑赴长安途中出潼关，夜宿驿楼，题诗于壁。另一版本题作《行次潼关逢魏扶东归》。潼关北临黄河、南依秦岭，扼守长安东大门，是赴阙必经之地。诗人面对秋日潼关形胜，既有对前程的期待，又难舍江湖旧梦，遂有此作。〔异文注：颈联「树色随山迥」一作「随关迥」；颔联「疏雨过中条」一作「疏雨落中条」，均从通行本。〕
👤 作者简介
〔唐〕许浑
〔唐〕许浑
许浑（约791—858），字用晦（一作仲晦），润州丹阳（今江苏丹阳）人，晚唐著名诗人。太和六年（832）进士，官至监察御史、睦州郢州刺史。专攻律体，格律圆稳、对偶精切，因诗中多用水字，人称「许浑千首湿」；名句「山雨欲来风满楼」传诵千古。著有《丁卯集》。