← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
蝉鸣空桑林，
八月萧关道。
出塞复入塞，
处处黄芦草。
从来幽并客，
皆共沙尘老。
莫学游侠儿，
矜夸紫骝好。
🌐 白话翻译
蝉在叶已落尽的桑林里鸣叫，八月里行进在萧关古道上。出了边塞又进入边塞，处处都是枯黄的芦草。
从来幽州并州的征人，都在沙尘中老去一生。莫学那些游侠少年，只知夸耀自己的紫骝骏马。
💡 赏析
王昌龄的边塞，向来比岑参冷一度——岑参把雪写成梨花，王昌龄把边塞写成了人生。
前四句全是枯笔：空桑林（桑叶落尽）、黄芦草、出塞复入塞——"复"字最重：进进出出，日复一日，没有尽头。
后四句忽然开口议论："从来幽并客，皆共沙尘老"——幽并之地多慷慨游侠之士，但真到了边塞，就是一个"老"字收场。末句"莫学游侠儿，矜夸紫骝好"，轻轻一顿：夸马蹄神气的少年们，还不知道沙尘的分量。
与昨日白雪歌对读：岑参的雪里有大军与捷报，王昌龄的边地上只有老去的人——同一条边塞，两副心肠，合起来才是唐人边塞诗的全幅。
🏔️ 创作背景
《塞上曲》为乐府旧题。萧关在今宁夏固原，为关中通往塞外的要道。幽并指幽州、并州，古来多慷慨悲歌的游侠儿。此诗沿乐府传统写边塞之思，是王昌龄早年漫游西北边地时所作。
👤 作者简介
王昌龄
王昌龄（约698-757），字少伯，京兆长安（今陕西西安）人，一说太原人。盛唐著名边塞诗人。开元十五年（727）进士及第，授秘书省校书郎；后又中博学宏词科，历任汜水尉、江宁丞、龙标尉，世称"王江宁""王龙标"。安史之乱起，北归途中为亳州刺史闾丘晓所害。尤工七绝，气骨凝练、意蕴深长，被誉为"七绝圣手"，其七绝与李白并称。存诗一百八十余首，《全唐诗》编为四卷，《出塞》《从军行七首》《芙蓉楼送辛渐》皆为传诵千古的名篇。