← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
饮马渡秋水，
水寒风似刀。
平沙日未没，
黯黯见临洮。
昔日长城战，
咸言意气高。
黄尘足今古，
白骨乱蓬蒿。
🌐 白话翻译
牵马饮水渡过深秋的大河，秋水寒彻骨，塞风利如尖刀。
广袤的沙场上夕阳尚未沉没，暮色昏暗里远远望见临洮。
当年长城脚下曾有一场鏖战，人人都说戍边将士意气高昂。
自古以来这里黄尘滚滚弥漫，遍地白骨散乱在蓬蒿丛中。
💡 赏析
这是王昌龄边塞乐府中的名篇，以古战场为背景：前半写景，苍茫辽阔；后半怀古，悲慨深沉。四十字之间，道尽战争的真实面目。
开篇"饮马渡秋水，水寒风似刀"，一句动作、一句体感——牵马到河边饮水，再渡水而西；随即写秋水刺骨、寒风似刀。一个"刀"字下得极狠，把塞外深秋的苦寒写得叫人皮肤生疼。
"平沙日未没，黯黯见临洮"将镜头从眼前推向天边：落日残照下，平沙无垠，尽头隐约可见边城临洮。太阳"未没"而天色已"黯黯"，既切合大漠日暮的光线，又为下文涂上一层暗色——望见的不只是一座边城，更是一片层层叠叠的古战场。
后四句陡转怀古："昔日长城战，咸言意气高"，追忆当年鏖战，人人盛赞士气如虹；"黄尘足今古，白骨乱蓬蒿"，猛然收煞——古往今来黄尘依旧漫天，而当年意气高昂的将士，早已化作散乱在蓬蒿间的累累白骨。"咸言"的声威与"白骨"的结局两两相照，不着一句议论，反讽已入骨髓。
王昌龄笔下既有"黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还"的豪迈，也有此诗这样透过凯歌看见枯骨的沉痛。一面开张、一面收敛，这正是他被称为"诗家夫子"的深刻处：写战争而不被战争的声威所眩。
🏔️ 创作背景
王昌龄约在开元十二年（724）前后西游河陇、出玉门关，亲历西北边塞，此诗一般认为作于这一时期。临洮（今甘肃岷县一带）自秦代修筑长城起便是西陲重地，唐代又是唐与吐蕃反复拉锯的前沿。诗人行经古战场，抚今追昔：眼前的战事与昔日的长城战何其相似——一样"咸言意气高"，也一样终将化作白骨蓬蒿。诗中既有吊古之慨，也暗含对当朝开边战争的隐忧，与《出塞》"秦时明月汉时关"以古照今的手法一脉相承。
👤 作者简介
王昌龄
王昌龄（约698-757），字少伯，京兆长安（今陕西西安）人，一说太原人。盛唐著名边塞诗人。开元十五年（727）进士及第，授秘书省校书郎；后又中博学宏词科，历任汜水尉、江宁丞、龙标尉，世称"王江宁""王龙标"。安史之乱起，北归途中为亳州刺史闾丘晓所害。尤工七绝，气骨凝练、意蕴深长，被誉为"七绝圣手"，其七绝与李白并称。存诗一百八十余首，《全唐诗》编为四卷，《出塞》《从军行七首》《芙蓉楼送辛渐》皆为传诵千古的名篇。